Sie suchten nach: old models were changed the name to (Englisch - Italienisch)

player %1 has changed the name to %2.
il giocatore %1 ha cambiato il proprio nome in %2.

the user has changed the name of the password store file.
l'utente ha modificato il nome del file di archivio delle password.

we have changed the name on the screen, as you have seen.
abbiamo cambiato il nome sullo schermo come avete visto.

84 "they changed the name from 'global warming' to 'climate change'"
84 "they changed the name from 'global warming' to 'climate change'"

when track betting was banned, they simply changed the name to keno, and the name has stuck.
quando la pista scommesse è stata vietata, hanno semplicemente cambiato il nome in keno e ha bloccato il nome.

in 1972 we changed the name to eneide, we were still very young, all 17 and the drummer was just 16.
nel 1972 cambiammo il nome in eneide, eravamo ancora molto giovani, avevamo tutti 17 anni e il batterista solo 16!

the bishops of taiwan accepted with joy the pope’s indication and changed the name.
i vescovi di taiwan con gioia accettarono l’indicazione del papa e cambiarono il nome.

the company then changed the name on the gates - to autopartes nacionales de querétaro - and locked us out.
la compagnia cambiò i nomi sulle insegne - in autopartes internacionales de querétaro - e chiuse, lasciandoci fuori.

the acheans, having dispossessed the ionians, changed the name of the country which they had invaded from egialus to achaia.
il acheans, dispossessed lo ionians, ha cambiato il nome del paese che avevano invaso da egialus a achaia.

hans störk took over the company and changed the name into störk-küfers inhaber hans störk.
hans störk rileva l'azienda e ne diviene il titolare cambiando il nome in störk-küfers.

the barbarians gave up the siege and the inhabitants, grateful for the rescue, changed the name of the town.
i barbari abbandonarono l assedio e gli abitanti, grati del salvataggio, cambiarono il nome della città.

in 1992, it changed the name into banca popolare dell¿emilia romagna and the gbper group was created.
nel 1992 ha assunto la denominazione di banca popolare dell¿emilia romagna e ha avuto inizio il gruppo bper.

it was first released in september 1998 under the name kspell, but since the kde spell checking project was also called kspell, he changed the name to aspell.
venne rilasciato per la prima volta nel settembre 1988 con il nome di kspell, ma poichè si chiamava così anche il correttore ortografico del progetto kde, gli cambiò nome chiamandolo aspell.

these gentlemen think that when they have changed the names of things they have changed the things themselves.
questi signori credono d'aver cambiato le cose quando ne hanno cambiato i nomi.

the tudor prince oysterdate models were also known by the names “automatic chrono time” or “chrono time” referring to the signatures displayed on their dials.
i modelli tudor prince oysterdate sono noti anche con i nomi di “automatic chrono time” o “chrono time” per le diciture visibili sui quadranti.

the conflict viewer encountered an error changing the data in the target row, and |1 rows were changed. the sql statement causing the error was:^^|2.
si è verificato un errore durante la modifica dei dati nella riga di destinazione. sono state modificate |1 righe. l'errore è stato causato dalla seguente istruzione sql:^^|2.

the reason- gambling was completely legal, but lotteries were not. so some casinos changed the name from "chinese lottery" to "race horse keno", replacing the numbers with race horses.
così alcuni casinò ha cambiato il nome da "lotteria cinese" a "race horse keno", sostituendo i numeri con cavalli da corsa.

38 and nebo, and baal-meon (of which the names were changed), and sibmah; and they gave other names to the cities that they built.
38 i cui nomi furon mutati, e sibmah, e dettero dei nomi alle città che edificarono.