Sie suchten nach: on a first come, first served basis (Englisch - Italienisch)

first come first served
principio "primo arrivato, primo servito"

automatic switching on "first come, first served" basis
commutazione automatica in base al principio "chi prima arriva, ottiene la linea"

reimbursement shall be effected on a "first come, first served" basis.
i rimborsi si effettuano in base al principio dell'ordine d'arrivo delle richieste.

for a long time, names were registered on a first come, first served basis.
per molto tempo i nomi venivano assegnati a chi lo chiedeva per primo.

space is limited and available on a first-come, first-served basis.
i posti sono limitati e assegnati in base all'ordine di arrivo.

first come/first served licensing
licenze,rilascio sulla base del principio "chi prima arriva/meglio alloggia"

"first come, first served" method
metodo del "primo arrivato, primo servito"

tour places are limited and allocated on a first-come first-served basis.
il numero di partecipanti è limitato e i posti vengono assegnati in base a chi arriva per primo.

this quota will be allocated on a "first come, first served" basis by mexico.
detto contingente sarà attribuito dalle autorità messicane sulla base del principio "primo arrivato, primo servito".

schools can order copies until 15 february 2008 on a first come, first served basis.
le scuole possono ordinarlo fino al 15 febbraio 2008 secondo il principio "primo arrivato, primo servito".

open registrations - july 17, 2008 - open to anyone on a first-come first-served basis.
il 17 luglio 2008 le registrazioni saranno aperte a chiunque sulla base della precedenza d’arrivo.

limited parking (first come, first served).
posto auto limitato (chi prima arriva prima alloggia).

the general rule is: first come, first served.
in generale vale la regola: chi prima arriva, prima alloggia, o meglio: prima impara!

we have a limited number of 10 foot booth spaces that are available on a first come, first served basis.
abbiamo un numero limitato di spazi disponibili per stand di 3 metri circa cad. come prima presenza.

order number under ‘first come first served’
numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»

admission is free on a first come first served basis: this email address is being protected from spambots.
l'iscrizione è gratuita fino ad esaurimento posti: questo indirizzo email è protetto dagli spambots.

using a "first come, first served" system for eu banana imports
gestione delle importazioni di banane nell'ue secondo il metodo « primo arrivato, primo servito »

lodging at mariapolis luminosa (directions to mariapolis luminosa) will be reserved on a first come, first served basis.
l’alloggio presso la mariapoli luminosa (indicazioni stradali per raggiungere la mariapolis luminosa) sarà riservato in base all’arrivo delle prenotazioni ricevute.

in order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.
per evitare inutili oneri amministrativi, i contingenti tariffari andrebbero assegnati in base alla regola del «primo arrivato, primo servito».

the london eye works on a first come first served basis, which means that you can actually save money by booking earlier.
il london eye si basa sulla regola del “first come first served”, ossia si basa sull’ordine di arrivo, per cui è possibile risparmiare prenotando in anticipo.