Sie suchten nach: on a second thought (Englisch - Italienisch)

otherwise they fold without a second thought.
altrimenti si piegano senza un secondo pensiero.

but on second thought i found the best solution.
ma poi ripensandoci meglio ho trovato la soluzione.

we would return immediately without a second thought.
ci torneremmo immediatamente senza pensarci un secondo.

you see, when one speaks of his lawyer, a second thought.
vedete, quando si parla del suo avvocato, un secondo pensiero.

you can conquer any surface and task without a second thought.
potrai dominare qualsiasi superficie e attività in un momento.

my second thought is about the future of iraq.
la mia seconda riflessione riguarda l' avvenire dell' iraq.

they pass up god's offer of grace without a second thought.
passano incuranti oltre all'offerta divina della grazia.

please allow me to comment on a second amendment.
signor presidente, mi sia concesso parlare anche di un secondo emendamento.

on second thought, the variety of uses of this metal is really amazing.
a pensarci bene, è davvero stupefacente la molteplicità d’impieghi di questo metallo.

they kill thousands without a second thought. it is all part of the game to them.
uccidono migliaia di persone senza pensarci due volte, per loro fa tutto parte del gioco.

but i then had a second thought, and it was to go back to the book of enoch .
ed era di leggere il libro di enoch.

now photos you wouldn't have given a second thought can have a second chance.
adesso le fotografie che lei non avrebbe dato a un secondo pensiero possono avere una seconda probabilità.

they do not see you as equal to them, so they dispose of you without a second thought.
non vi considerano uguali a loro perciò si sbarazzano di voi senza pensarci due volte.

do not give a second thought to the fear that is transmitted on your televisions: it is false.
non ripensate alla paura trasmessa attraverso la televisione: è tutto falso.

he loves painting with oils and watercolours and can switch from paper to skin without a second thought.
ama dipingere con colori a olio e acquarelli e lo fa indistintamente su carta o su pelle con una abilità sorprendente.

a second thought is that the neighbourhood policy must have regard to each country's specific characteristics.
l'idea che viene dopo è che la politica di vicinato deve avere riguardo per le caratteristiche specifiche di ciascun paese.

however, at a second thought, this type of approach leaves open a host of security and usability issues.
in realtà, questo tipo di approccio lascia aperte una serie di problematiche legate alla confidenzialità e all’usabilità delle informazioni riservate.

the second thought comes from the way in which our societies have responded to the crisis.
la seconda riflessione nasce dal modo in cui le società avanzate hanno fatto fronte alla crisi.

second thought: the point which we must consider is the human balance of future priests.
seconda riflessione: il punto su cui bisogna riflettere è l’equilibrio umano dei futuri sacerdoti.

how a small thing and opinion can blow up into a judgeship deal and even can make you kill someone without even thinking a second thought.
come una piccola cosa e l'opinione pubblica possono esplodere in un affare di giudice e può anche farti uccidere qualcuno senza nemmeno pensarci un secondo pensiero.