Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the member states themselves should take steps to ensure that no more mines are produced. to this effect we must make a commitment so that we are not subsequently obliged to spend money on curing the suffering which we ourselves have caused.
gli stati membri stessi dovrebbero impegnarsi affinché si abolisca definitivamente la fabbricazione delle mine: al riguardo, dobbiamo assumerci l' obbligo di non dover utilizzare in seguito risorse per curare le sofferenze che produciamo in anticipo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, on behalf of the group of the greens/ european free alliance, we also call for investment in the areas of prevention and restoration, instead of the focus being merely on curing the ills.
tuttavia, a nome dei verdi, chiediamo anche di investire nei settori della prevenzione e della ricostruzione, anziché limitarsi a curare i mali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, arbitrary limitations should not be placed on discovering the origins of diseases and disabilities, and on curing and preventing them. paragraph 12.10 of the report is in my opinion ill-considered.
alla ricerca sull' origine di malattie e di handicap, alla loro guarigione e profilassi non deve essere però permessa l' imposizione di limiti non ponderati, come ritengo sia il caso nel punto 12.10 della relazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.