Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one of the key issues is that of family reunification.
uno degli aspetti fondamentali è quello del ricongiungimento familiare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
one of the key issues is the lack of working experience.
uno dei principali problemi è la mancanza di esperienza lavorativa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i believe that this will be one of the key issues.
credo che si tratti di una questione chiave.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is one of the key issues in this draft directive.
e' una delle questioni fondamentali del presente progetto di direttiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
one of the key issues to be discussed is the stalemate in...
una delle questioni fondamentali da discutere è lo...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, the key issues of universal access.
veniamo infine al fondamentale tema dell' accesso generalizzato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
union enlargement is one of the key issues for the finnish presidency.
l’ allargamento dell’ unione è una delle questioni fondamentali per la presidenza finlandese.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
key issues of the sea procedure
elementi principali della procedura di vas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, the level of vat in the production of services is one of the key issues of tax policy.
l'aliquota dell'imposta sul valore aggiunto sulla ricchezza prodotta dal settore dei servizi è una questione fiscale di prioritaria importanza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
key issues of the new regulation are:
le grandi linee del nuovo regolamento sono le seguenti:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we also took particular note of the fact that one of the key issues of this algerian electoral campaign was national reconciliation.
abbiamo anche preso atto che uno dei temi dominanti della campagna elettorale algerina era la riconciliazione nazionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dynamic and modern, the carraro agritalia production is the synthesis of modern management technicalities.
dinamica e moderna, la produzione di carraro agritalia sintetizza le più moderne tecniche di gestione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appleton mayer. among the key issues of the taxation system, preventing
appleton mayer. tra i temi chiave del sistema fiscale, evitando
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
widely differing positions on the key issues of initial and sectoral undertakings;
sulle questioni fondamentali degli impegni iniziali e degli impegni settoriali le posizioni delle parti sono risultate largamente divergenti;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these include the key issue of dialogue between management and labour, for example.
tra di esse c’ è per esempio la questione fondamentale del dialogo sociale tra datori di lavoro e lavoratori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a professional audit is an essential component of modern management in the public and private sphere.
un audit professionale costituisce un elemento irrinunciabile di un management moderno, sia nella pubblica amministrazione che nel settore privato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pilot projects to promote links between smes through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le pmi attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione
progress in community agriculture will largely depend on young farmers and their use of modern management techniques.
da questi e dalla modernità della loro gestione dipenderà in gran parte il progresso dell'agricoltura comunitaria.