Sie suchten nach: ordre (Englisch - Italienisch)

ordre public
ordine pubblico

billets à ordre
billets à ordre

article 20 – ordre public
articolo 20 – ordine pubblico

public policy (ordre public)
ordine pubblico

ordre national de la légion d’honneur
ordre national de la légion d'honneur

incompatibility with public policy ("ordre public").
l'incompatibilità con l'ordine pubblico.

public policy (ordre public) of the forum
ordine pubblico del foro

becomes a member of the ordre des architectes du québec.
membro dell'ordine degli architetti del quebec.

demba talibé diop v ordre des avocats au barreau de nice
demba talibé diop / ordre des avocats au barreau de nice

on the other hand, the french version must continue as 'ordre public '.
in compenso, è necessario che la versione francese rimanga invariata, ovvero « ordine pubblico ».

i believe it is extremely important to keep the words 'ordre public' in the text.
ritengo che sia di estrema importanza mantenere nel testo l' espressione « ordine pubblico ».

inventions shall be considered unpatentable where their commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality;
sono escluse dalla brevettabilità le invenzioni il cui sfruttamento commerciale è contrario all'ordine pubblico o al buon costume;

in 1926, he was awarded the ordre de la légion d’honneur, the highest order of france.
nel 1926, è stato insignito dell'ordre de la légion d'honneur, la più alta dell'ordine di francia.

public policy, or ordre public, is defined by the central provisions of the various national constitutions and the statutes derived from them.
il concetto di ordine pubblico si definisce mediante le determinazioni centrali presenti nelle singole costituzioni nazionali e mediante le leggi che ne derivano.

the words 'ordre public ' presume a direct breach of the most fundamental laws of the state or possibly of its own security.
l' espressione « ordine pubblico » suppone un attacco diretto sia alle leggi fondamentali dello stato sia, eventualmente, alla propria sicurezza.

they make it possible to oppose the recognition of certain maintenance decisions on a basis of a certain ‘general clause of ordre public’.
queste ultime permettono di opporre al riconoscimento di certe decisioni alimentari una sorta di “clausola generale di ordine pubblico”.

a if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the member state in which recognition is sought;
a se il riconoscimento è manifestamente contrario all'ordine pubblico dello stato membro in cui è richiesto il riconoscimento;

respect for the public policy (ordre public) of the member states requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
il rispetto dell’ordine pubblico degli stati membri richiede norme specifiche riguardanti le leggi di polizia e il meccanismo dell’eccezione di ordine pubblico.

(b) for the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.
b) alla salvaguardia della sicurezza nazionale, dell'ordine pubblico, della salute o della moralità pubbliche. articolo 14

in belgium, the "registre du commerce/handelsregister" and the "ordres professionels/beroepsorden",
per il belgio, "registre du commerce", "handelsregister", e "ordres professionnels - beroepsorden";