Sie suchten nach: original level (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

original ground level

Italienisch

livello del terreno naturale

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the pain diminished to about 50% of its original level.

Italienisch

the pain diminished to about 50% of its original level.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

click no to have the system maintain the original level order.

Italienisch

fare clic su no per mantenere l'ordine originale dei livelli.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

duty level in the original investigation

Italienisch

livello del dazio nell'inchiesta iniziale

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

any player abusing executive fast track bonuses will be moved back to their original level.

Italienisch

ogni giocatore che si trovera in situazione di abuso dei fast track executive bonus sarà spostato di nuovo al suo livello originale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this reverses glycemia to its original levels.

Italienisch

in questo modo la glicemia è riportata al suo livello di base.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in 2005 they recovered slightly above their original level and increased by 19 percentage points in the ip.

Italienisch

nel corso del 2005 sono tornate lievemente al di sopra del valore iniziale e nel pi sono aumentate di 19 punti percentuali.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

an original kiln towers over both exhibition levels.

Italienisch

un originale forno si erge al di sopra di entrambi i livelli espositivi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(during smoothing, the assigned crease value is decreased by the value of the original level of smoothing.)

Italienisch

durante tali operazioni, dal valore di piega assegnato viene sottratto il valore del livello di levigatezza originale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

over the period 218 to 268 a.d. the silver content of roman coins dropped to one five thousandth of its original level.

Italienisch

durante il periodo 218 a 268 il a.d. il contenuto d'argento delle monete romane è caduto ad un millesime cinque del relativo livello originale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

level 1 -- computer is smarter (original version).

Italienisch

livello 1 -- il computer è abile (versione originale).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the original level of payment appropriations on the 2008 budget for 19.0601 of €70 million appeared to be insufficient in the course of the year.

Italienisch

il livello iniziale degli stanziamenti di pagamento per la linea 19.0601 del bilancio 2008 (70 milioni di euro) si è rivelato insufficiente nel corso dell’anno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the average import price dropped by almost 20 % in 2004, it increased to its original level in 2005 and increased by 11 % in the ip.

Italienisch

il prezzo medio all'importazione è diminuito del 20 % circa nel 2004, per poi tornare al valore iniziale nel 2005 e aumentare dell'11 % nel pi.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

provide rapid pressure equalization to ensure the seals maintain the original level of ingress protection (ip) rating over the life of the product;

Italienisch

forniscono una rapida equalizzazione della pressione per garantire alle guarnizioni di mantenere il livello originale di classificazione ip (ingress protection) nel corso della vita del prodotto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

resuming athletic activities is dependent on age, the original level of activity and the general state of the patient, and, of course, how long ago the surgery was performed.

Italienisch

la ripresa di attività sportive dipende dall'età, dal livello originario a cui veniva praticata l'attività e dallo stato generale del paziente nonché, ovviamente, anche dal periodo di tempo trascorso dopo l'intervento.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

repeat step 2 to check that the packages have been returned to their original levels:

Italienisch

ripetere il passo 2 per verificare che tutti i pacchetti siano tornati ai livelli originali:

Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

with regard to the three products concerned, namely heating oil, natural gas and liquid gas, the original level of taxation applied before the increase of the tax in 1999 exceeded the community minima:

Italienisch

per quanto concerne i tre prodotti in questione, cioè gasolio da riscaldamento, gas naturale e gas liquido, l’imposta originariamente applicata prima dell’aumento del 1999 era superiore al minimo comunitario.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in game five of the original levels, you have to not only participate in races, but also to get away from the police and the bad guys.

Italienisch

in gioco cinque dei livelli originali, è necessario non solo partecipare a gare, ma anche una fuga dalla polizia ei cattivi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this solution is based essentially on renewal of the quotas at the original levels decided in 1994 for a period of three months, adjusted in proportion to the period covered.

Italienisch

detta soluzione si basa essenzialmente sulla proroga dei contingenti ai livelli iniziali decisi nel 1994 per un periodo di tre mesi in proporzione al periodo coperto.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the commission considers therefore that any reduction of the tax going beyond the original level (namely eur 1,87/1000 l), cannot be justified under the environmental guidelines and is therefore incompatible with the common market.

Italienisch

la commissione ritiene, quindi, che ogni riduzione dell’imposta che superi l’originario livello impositivo (cioè 1,87 eur/mwh) non può essere giustificata in base alla disciplina comunitaria per l’ambiente ed è pertanto incompatibile con il mercato comune.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK