Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this login already taken
il nome utente è già stato preso
Letzte Aktualisierung: 2021-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
position is already taken.
la posizione è già occupata
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the my opera username you selected is already taken
il nome utente scelto è già utilizzato da un altro utente my opera
Letzte Aktualisierung: 2011-08-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
however, this has already taken some time.
i test sono in corso da ventidue-ventiquattro anni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a domain i want is already taken.
un dominio che vorrei è già stato preso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certainly, and this has already taken place.
certo, già c’è stata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is this the domain you want? unfortunately, it is already taken.
il vostro dominio desiderato? purtroppo è già stato occupato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it has already taken place
perché si è già verificato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
details of measures already taken
le misure già adottate
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enlargement has already taken too long.
l' allargamento è già stato molto ritardato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
username is empty.
il nome utente è vuoto.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the debate has already taken place.
il dibattito è già stato svolto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
recovery measures planned or already taken
provvedimenti previsti o già adottati per recuperare gli aiuti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
these events have already taken place.
questi avvenimentihanno sono già successi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
last.fm username is invalid.
il nome utente di last.fm non è valido.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we have already taken some measures in this respect.
abbiamo già adottato alcune disposizioni in proposito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you will sign your reviews with this username.
questo è il nome con cui firmerai i tuoi commenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this username is for logging on to the site (min. 6 characters).
il nome utente serve per accedere al sito (min. 6 caratteri).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this username is too long. please choose a new username which has between 4 and 20 characters.
il nome utente digitato è troppo lungo. indicare un nome utente di lunghezza fra 4 e 20 caratteri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: