Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he has enthusiastically accepted our invitation and that made us very happy.
egli ha accettato con entusiasmo il nostro invito il che ci riempie di gioia. e’ un autore nel contempo colto, smontante e sottile.
if a user decides to use our invitation option to invite a colleague to our site, we ask them for the friend's email address.
se un utente decide di fare ricorso alla nostra opzione di invito per invitare un collega a registrarsi sul nostro sito, viene richiesto il recapitoemail dell'amico.
for all those who wished to book a visit at our stand, if you contact us beforehand, we will send an invitation card.
per tutti coloro che desideranno prenotare una visitare nel nostro stand, se ci contatteranno preventivamente, saremo lieti di inviare un biglietto invito.
two small corrections: firstly, mr gawronski said the north koreans refused our invitation.
due piccole rettifiche: innanzi tutto, l' onorevole gawronski ha detto che la corea del nord ha declinato il nostro invito.
other important protagonists of the sector have accepted our invitation and will be present with us at cibus.
altri importanti protagonisti del settore hanno accettato il nostro invito e saranno presenti con noi a cibus.
by registering for one of the races, you have answered our invitation to experience a great epic in a magical environment.
iscrivendoti ad una delle gare, vivrai un'esperienza incredibile in un ambiente magico.
after our witness, our invitation, a man can also refuse christ, but he assumes all his responsibilities about this.
dopo la nostra testimonianza, il nostro invito, l'uomo può anche rifiutare cristo, ma di questo si assume tutte le sue responsabilità.
on this occasion, upon our invitation, the participation of the representatives of the other aggregations present in our parish was welcome.
in quest'occasione, su nostro invito, vi è stata la gradita partecipazione dei rappresentanti delle altre aggregazioni presenti in parrocchia.