Sie suchten nach: our legal fees would amount to (Englisch - Italienisch)

this would amount to surrendering national sovereignty.
ciò significherebbe rinunciare alla sovranità nazionale.

this would amount to the prevention of racism!
questa sarebbe un' opera di prevenzione contro il razzismo!

anything else would amount to deceiving the consumer.
qualsiasi altra cosa sarebbe una truffa al consumatore.

5. legal fees:
5. spese legali:

i believe that this would amount to an unpardonable sin.
credo che questo sia un peccato imperdonabile.

it would amount to rejecting and deliberately opposing the un.
equivarrebbe a rifiutare e ad opporsi intenzionalmente alle nazioni unite.

legal fees for advice
spese di consulenza legale

this would amount to failing to help a person in danger.
sarebbe come negare aiuto ad una persona in pericolo.

legal fees paid in court
procedimento civile

according to that function the tac would amount to 435000 tonnes.
in base alla suddetta funzione, il tac ammonterebbe a 435000 tonnellate.

the increase without international cooperation would amount to 72.6%.
l’aumento, senza la cooperazione internazionale, sarebbe del 72,6%.

indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.
di fatto, l’ imposizione di una data ostacolerebbe la ricerca di punta.

only in complex cases, costs for translating the full judgment and legal fees would continue to arise.
continueranno a sussistere soltanto i costi di traduzione dell'intera decisione e le spese legali nei casi complessi.

in total, restructuring costs would amount to pln [… more than 1000] million.
complessivamente i costi di ristrutturazione ammonterebbero a [… più di 1] miliardi di pln.

in total, the new aid would amount to pln 150 million (nominal value).
complessivamente i nuovi aiuti ammonterebbero a 150 milioni di pln (valore nominale).

you might wonder, then, whether the raptured would amount to only 144,000 people.
potreste chiedervi, allora, se i rapiti ammonteranno solo a 144.000 persone.

applied worldwide, the tax receipts would amount to approximately 1.2% of world gdp.
con un'applicazione su scala mondiale, le entrate fiscali ammonterebbero a circa l'1,2% del pil mondiale.