Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the manufacturing of calibration mixtures for both industrial hygiene and environmental applications.
per la produzione di miscele di taratura per l igiene negli ambienti industriali per la produzione di miscele di taratura per le applicazioni ambientali.
records shall be kept to show the date of calibration of temperatures gauges/recorders.
È opportuno conservare i registri attestanti le date di calibratura dei dispositivi di misurazione e di registrazione delle temperature.
as a component of calibration gas mixtures for environmental monitoring systems and industrial hygiene gas mixtures
nelle miscele di taratura per i sistemi di monitoraggio ambientale nelle miscele di taratura per il monitoraggio delle emissioni negli ambienti di lavoro
end- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
registrazione del punto terminale dei rilevatori per mezzo di gas di taratura la cui precisa concentrazione è nota.
a sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.11.2).
un estratto del campione viene "rinforzato" mediante aggiunta di un quantitativo adeguato della soluzione di taratura (3.11.2).