Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
place an ovenproof dish with water on the bottom of the oven and preheat the oven to 200 degrees celsius.
inserire una pirofila con acqua sul fondo del forno e preriscaldare il forno a 200 gradi celsius.
pour all the mixture into an oiled ovenproof dish and bake for about 20 minutes or until surface is golden.
versare il tutto in una pirofila ben oliata e cuocere, senza aprire il forno, per circa 20 minuti o fino a quando la superficie non è dorata.
lightly coat the peppers in oil and place them in an ovenproof dish to roast in the oven at 150°c for 30 minutes.
ungiamo con un po' di olio i peperoni e li disponiamo in una teglia da arrostire in forno a 150° per 30 minuti.
alternate a layer of potato, a layer of fi sh and béchamel sauce in an ovenproof dish, finishing with a layer of potato.
disporre in una pirofi la uno strato di patate, uno strato di pesce e uno strato di besciamella e concludere con un ultimo strato di patate.
a contemporary collection, perfect for a young, creative and stylish table. new additions to the collection include ovenproof porcelain dishes.
una collezione contemporanea ideale per apparecchiare una tavola giovane, creativa ma soprattutto con stile.
first add one layer of pastry to a greased and floured ovenproof form, followed by a layer of apples. add a further layer of pastry and, finally, cover with apples.
ungere ed infarinare un recipiente da forno e versare prima uno strato di impasto, poi a raggiera uno strato di mele tagliate a fettine sottili, coprire con il restante impasto ed infine ancora con le mele.
"in combination with our paperboard based lid material, enso performa pet lid, we can now offer a complete range of ovenproof packaging solutions for deep frozen food-stuffs.
"abbinato al nostro materiale per coperchi su base cartoncino, enso performa pet, siamo in grado di offrire una gamma completa di soluzioni di confezionamento per prodotti alimentari surgelati resistenti al calore.
we have companies there which are household names in germany and which have now established international reputations, such as carl zeiss jena, jen-optik or the jena ovenproof glass company. the european regional development fund has helped to create the infrastructure conditions for the success of these companies, which have also launched some excellent pioneering research and innovation projects with the aid of funds from the fourth framework programme for research and technological development.
si tratta di aziende ben note al di là dei confini regionali e nazionali quali la carl zeiss di jena, la jen-optik, la jenaer glaswerke, in cui, anche attraverso risorse dei fondi strutturali, nel quadro del fesr, sono state create le premesse infrastrutturali e in cui, con stanziamenti del quarto programma quadro di ricerca, sono stati attuati progetti di ricerca e d' innovazione d' avanguardia e di ottima qualità.
