Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
only the overall dimensions and the dimensions affecting interchangeability are shown in the drawing and are mandatory.
sul disegno sono riportate soltanto le quote d ' ingombro e d ' intercambiabilità che sono imperative.
the overall drawing of the machinery and drawings of the control circuits, as well as the pertinent descriptions and explanations necessary for understanding the operation of the machinery,
da un disegno complessivo della macchina e dagli schemi dei circuiti di comando, nonché dalle relative descrizioni e spiegazioni necessarie per capire il funzionamento della macchina,
tep up coordination of humanitarian aid, particularly when echo is drawing up overall assistance plans;
a rafforzare il coordinamento dell'aiuto umanitario, segnatamente all'atto dell'elaborazione da parte di echo di piani globali d'intervento;
in addition to overall drawing statistics and settings, the amount of installed memory free on your system, the amount of disk space available, and the amount of free space in the swap file are also listed.
vengono inoltre elencate le impostazioni e le statistiche del disegno, la quantità di memoria installata nel computer disponibile, la quantità di spazio su disco disponibile e la quantità di spazio disponibile nel file swap.
in order to certify machinery in accordance with certain standards laid down in the annexes to the directive, the manufacturer shall draw up documentation including a technical construction file composed of overall drawings and detailed drawings etc. when the machinery conforms to the requirements the manufacturer will issue an ec declaration of conformity.
per la certificazione dei macchinari, in accordo con determinate normative stabilite negli allegati alla direttiva, i produttori devono produrre una documentazione che contenga un dossier tecnico composto dai disegni generali, dai disegni dettagliati, ecc. se i macchinari sono conformi ai requisiti, il produttore emetterà una dichiarazione di conformità cee. 7.