Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
overheating protection, temperature sensor to protect against overheating and overcharging
protezione surriscaldamento, sensore di temperatura per la protezione contro il surriscaldamento e il sovraccarico
this overcharging means that security charges are excessive and discriminatory for those airlines.
per le compagnie che pagano il sovraccosto i diritti per le misure di sicurezza sono pertanto eccessivi e discriminatori.
advanced protection against short circuiting, over current, overcharging and wrong polarity direction.
protezione avanzata contro il corto circuito, sovracorrente, sovraccarico ed errata direzione polarità.
in particular, they establish common charging principles and mechanisms to avoid overcharging by infrastructure monopolies.
in particolare stabiliscono principi e meccanismi comuni di imposizione che consentono di evitare un'eccessiva imposizione da parte dei monopoli che gestiscono le infrastrutture.
the charge regulator controls the injection of current into the batteries to prevent them from overcharging and aging too quickly.
il regolatore di carica evita che ci sia un eccesso nell'iniezione di corrente in modo da prevenire sovraccarichi e un invecchiamento precoce delle batterie.
6. intelligent circuit design protects the battery and the torch light from overcharging or over discharging and short circuit.
6. intelligente progettazione dei circuiti protegge la batteria e la luce della torcia da sovraccarico o più scarico e corto circuito.
experience shows that they issued'locked in ' contracts and are guilty of overcharging for their services.
l' esperienza mostra che esse hanno prodotto contratti « chiusi » e sono responsabili dell' eccessiva onerosità dei loro servizi.
the european parliament should conduct a thorough inquiry to find out as soon as possible if the allegations of overcharging by the city of strasbourg are true.
il parlamento europeo deve condurre un’ indagine approfondita per accertare quanto prima possibile se le affermazioni relative all’ addebito eccessivo da parte della municipalità di strasburgo siano fondate.
consumers who are victims of illegal activities, such as overcharging, misleading advertising or outright scams, have a right to compensation.
“i consumatori che sono vittime di attività illegali come fatturazione troppo elevata, pubblicità fuorviante o vere e proprie frodi,
. i voted against this report in order to give the committee on budgetary control more time to investigate the possible overcharging of the parliament for its buildings in strasbourg.
ho votato contro la relazione in esame per dare alla commissione per il controllo dei bilanci più tempo per compiere indagini sull’ eventuale sovrapprezzo di cui il parlamento deve farsi carico per i suoi edifici a strasburgo.
trickle charging: automatic switch to trickle charge overheat protection: temperature sensors to protect against overheating and overcharging, the safety battery
protezione surriscaldamento: sensori di temperatura per evitare il surriscaldamento e il sovraccarico, la sicurezza delle batterie
the absence of transparency and accountability could result in some cases in overcharging of international transport, which in turn may impact negatively on mobility, freedom of movement and the internal market.
in alcuni casi la mancanza di trasparenza e responsabilizzazione potrebbe far sì che il trasporto internazionale si trovi a sopportare oneri eccessivi, circostanza che, a sua volta, potrebbe incidere negativamente sulla mobilità, sulla libertà di circolazione e sul mercato interno.
the lawsuit against the 30 firms including roche, abdi ibrahim, bayer, glaxo smith klein and pfizer accuses the firms of overcharging public institutions when selling their drugs.
nella denuncia le 30 ditte, che includono roche, abdi ibrahim, bayer, glaxo smith klein e pfizer, vengono accusate di aver venduto i loro prodotti alle pubbliche istituzioni a prezzi maggiorati.
