Sie suchten nach: parading (Englisch - Italienisch)

parading male.
un maschio in parata.

possibly without parading it around.
possibilmente senza ostentarlo.

picture: members of the hitler youth parading on a beach.
picture: membri della gioventù hitleriana sfilano sulla spiaggia.

of course, there is an element of parading before the media at these summits which is no longer tolerable.
certo, c'è un aspetto di parata mediatica di questi vertici che non è più sopportabile.

it was clear by now that i had been a fool in expecting to be seen by millions while parading with my sign in times square.
era chiaro ormai che ero stato uno sciocco che si aspetta di essere visto da milioni di persone, mentre sfilano con il mio segno a times square.

whilst parading and dancing, men and women dressed in traditional costume offer everyone locally-made sweet products.
uomini e donne indossano il tradizionale costume, sfilando e ballando offrono a tutti i dolci tipici locali.

today parading around 5000 people, wearing costumes typical of the zone of origin, sing songs and prayers of the island tradition.
oggi sfilano circa 5000 persone che, indossando i costumi tipici delle zone di provenienza, intonano canti e preghiere della tradizione isolana.

maybe it is known that in italy there are dozens of carnival festivities, such as the carnival of viareggio, featuring carts, parading through the city
forse non é noto che in italia esistono decine di feste di carnevale, come ad esempio il carnevale di viareggio, caratterizzato da carri allegorici, che sfilano per la città

maybe a good sign for the next winner from veneto? one last chance, where girls are expected to make the best of himself parading on the catwalk in bibione.
un’ultima chance quindi, dove le ragazze dovranno dare il meglio di sé sfilando in passerella a bibione davanti ad un pubblico molto numeroso e ad una giuria selezionata appositamente per l’importante occasione.

in a way we are parading, at european level, a responsibility and an option without resources. when you look at the work that has been carried out, this is not satisfactory.
si tratta di una responsabilità e di una scelta senza mezzi a livello europeo; le realizzazioni dei lavori intrapresi non sono soddisfacenti.

indeed the same government which is crying out about quota-hopping is the government which, at the moment, to popularize its own party is parading its xenophobia and has started blocking european institutions.
e proprio il governo che si lamenta a gran voce di questo problema è lo stesso che, al momento, per dare popolarità al suo partito ostenta la sua xenofobia ed ha iniziato a bloccare l' attività delle istituzioni europee.

however, this crisis also provides us with a huge opportunity, in that we are now finally discussing energy issues objectively and sensibly, and we might be able to come down from our trees, put old battles behind us and stop parading dogmas.
tuttavia, questa crisi ci offre anche un’ opportunità enorme, in quanto stiamo infine discutendo i problemi energetici in modo oggettivo e ragionevole e potremmo riuscire a scendere dal pero, lasciarci alle spalle i vecchi conflitti e smettere di sciorinare dogmi.

while we were there we saw things we would have preferred not to: we saw check points closed by the israeli army, bursts of machine gun fire at old people and children, we saw israeli army tanks parading in the courtyard of ramallah hospital.
laggiù abbiamo visto cose che avremmo preferito non vedere: abbiamo visto i posti di blocco chiusi dall' esercito israeliano, raffiche di mitra sparate davanti a vecchi e bambini; abbiamo visto i carri armati dell' esercito israeliano pascolare nel cortile dell' ospedale di ramallah.

we have often referred here to ancient athens and rome; however, we have also recently seen various kings and chiefs of varying colours from old, bygone colonial empires parading around the capitals of certain countries in europe in gold-trimmed cars.
in aula abbiamo parlato spesso degli antichi greci e degli antichi romani: tuttavia, ultimamente abbiamo anche visto diversi re e capi di vecchi imperi coloniali del passato, di varia estrazione politica, sfilare per le capitali di taluni paesi europei su automobili rivestite d' oro.