Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all the shapes and materials represent a continuous development of our design language.
in altri termini, tutte le forme e i materiali rappresentano un''evoluzione continua del nostro linguaggio stilistico.
our design language transforms appliances into sculptural objects, lending our products an incisive generosity.
con un linguaggio delle forme che trasforma gli apparecchi in oggetti dal carattere scultoreo, conferiamo ai nostri prodotti una generosità pregnante.
the 2016 outlander will be the first mitsubishi vehicle to debut the brand’s new design language.
l’outlander 2016 sarà il primo veicolo mitsubishi a introdurre il nuovo linguaggio stilistico del marchio.
the most recent models presented by the brand show signs of an evolution in design language towards more carefully studied forms and surfaces.
le ultime vetture presentate mostrano i segni di un'evoluzione del linguaggio formale verso linee e superfici molto più meditate.
a concept car created for the 100th anniversary of maserati, whcih explores the stylistic heritage of the brand and anticipates the next design language.
una concept realizzata per il centesimo anniversario maserati esplora l’eredità stilistica del marchio e ne anticipa il futuro linguaggio di design.
natural motion registers an impression in your brain and that’s what we hoped to capture with the new nagare design language.”
il movimento naturale fissa un impressione nel nostro cervello ed è questo che abbiamo cercato di catturare con il nuovo linguaggio della superficie nagare.
the s80 makes its entry onto the market with a dynamic design language, firm focus on high comfort, smooth driving properties and world-class safety.
la s80 si propone al mercato con una cifra stilistica all''insegna del dinamismo, un comfort elevato, una guida morbida e un eccezionale livello di sicurezza.
along with the new key, the new turning knob fits particularly well with the design language introduced with kaba evolo, meaning that mechatronic and mechanic locking elements alike all have a uniform appearance.
non solo la nuova chiave, ma anche e soprattutto il nuovo pomello girevole si inseriscono perfettamente nel nuovo design introdotto da kaba evolo. sia gli elementi di chiusura meccatronici sia quelli meccanici si presentano in un unico pezzo.
he gained experience in the 70â s working with some masters of the italian design, and in 1980 opened his studio in conegliano veneto, where he started to develop his own personal design language.
si forma negli anni settanta collaborando con i maestri del design italiano, nell' 80 apre il proprio studio a conegliano veneto dove inizia a sviluppare un linguaggio progettuale autonomo.
so, at the los angeles motor show in november, mazda unveiled the nagare, a coupé to head the new design language family, penned by the director of the californian studio franz von holzhausen.
e’ così emersa a novembre, al salone di los angeles, la nagare: una coupé che è la capostipite del nuovo linguaggio, e che porta la firma di franz von holzhausen, responsabile dello studio californiano.
the dynamic qualities of mazda products already do an excellent job of capturing the spirit of motion, so our goal was to move our design language a major step beyond sassou, senku, and kabura.”
le qualità dinamiche dei prodotti mazda sono già un eccellente esempio di come sia possibile catturare lo spirito del movimento, così il nostro obiettivo era di portare il nostro design ad una fase successiva, oltre quello che abbiamo già dimostrato con sassou, senku, e kabura.
but he leaves telling the detailed story of this 5.11 meters long flagship limousine to adrian van hooydonk, bmw’s vice president of design who had laid the cornerstones of the brand’s current design language.
i dettagli della storia di questa limousine lunga 5,11 metri li ha raccontati adrian van hooydonk, vicepresidente del design bmw, che ha gettato le fondamenta dell’attuale linguaggio di design del marchio.
meise has remained true to himself to the present day: "occhio lights illustrate their consistent design language through perfect and adaptable lighting for every occasion", says axel meise as he explains his philosophy.
e con il passare degli anni meise è rimasto fedele a sé stesso: "le lampade occhio si contraddistinguono per il loro linguaggio formale coerente, in combinazione con una luce modificabile e sempre perfetta", così axel meise spiega la sua filosofia.
alfieri is the new concept car unveiled at the geneva motor show, an opportunity to celebrate the brand’s centenary and hints at the brand’s future design language. this concept is characterized in fact by an exciting design and a realistic approach.
alfieri è la nuova concept car presentata da maserati al salone di ginevra, un’occasione per celebrare il centesimo anniversario del marchio e anticiparne il futuro linguaggio di design.
