Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a second proposal took the revolutionary path, breaking with traditions.
il primo fu la forma evolutiva, che si ispirava decisamente ai modelli e-type e d-type e alla più recente xj200, mentre la seconda proposta, assolutamente rivoluzionaria, rompeva con la tradizione.
this decision was supplemented by the path-breaking court of justice decision based on the 1979 cassis de dijon ruling1 and states that:
questa decisione è integrata dalla giurisprudenza orientativa della corte di giustizia, che si basa sulla sentenza "cassis de dijon" del 19791, e afferma quanto segue:
in a path-breaking initiative, the commission created an instrument for monitoring the enforcement of the directive in the various member states, namely the clab database.
in modo inedito e innovativo, ha infatti creato uno strumento per verificare l’applicazione della direttiva negli stati membri: la base di dati clab.
sensorlights, motion detectors and presence detectors from steinel demonstrate just how intelligently energy can be used. high-tech, path-breaking products from steinel go hand in hand with energy efficiency – whether at home or in business.
le lampade a sensore, i segnalatori di movimento e i rilevatori di presenza di steinel indicano come si può risolvere il problema dell'energia in modo intelligente. i prodotti tecnologicamente innovativi e all'avanguardia di steinel sono sinonimo di efficienza – sia a casa sia in campo industriale.
