Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a time of letting go and a time of rearranging the patterning of how things were put together before.
e’ il momento di lasciar andare e di riordinare e modellare le cose messe assieme in precedenza.
the new terms and their patterning can be given logical relations, in a series of theoretical propositions.
ai nuovi termini e al loro modo di produrre schemi possono essere attribuite relazioni logiche, in una serie di proposizioni teoriche.
a master patterning which governs everything within its sphere causing it to resonate at a similar rate and vibrational frequency.
una matrice di adesione ad un modello comportamentale che governa ogni cosa all’interno della sua sfera provocandole una risonanza simile ad un ritmo e ad una frequenza vibratoria.
new developments in semiconductor manufacture require specialised process fluids to allow the patterning to take place with very high reliability, density and uniformity.
i nuovi sviluppi nel campo della fabbricazione di semiconduttori rendono necessari speciali fluidi di processo che consentono di effettuare quest'operazione in modo estremamente affidabile e con grande densità e uniformità.
again, these won't be the final results, but the new patterning will definitely be visible and to our liking.
di nuovo, questi non saranno i risultati finali, ma le nuove strutture diventeranno definitivamente visibili e di nostro gusto.
at the same time, a reweaving of the mandalas of ancient soul groups is occurring that will actually merge some soul groups with others in order to create the patterning of the new.
contemporaneamente si sta verificando una ri-tessitura dei mandala degli antichi gruppi di anima, che fonderà alcuni gruppi di anima fra loro, in modo da creare lo schema del nuovo.
compared to current production techniques, that involve the deposition of small organic molecules by evaporation or by inkjet printing, laser patterning is cheaper and avoids material wasting.
rispetto alle correnti tecniche di produzione, che prevedono il deposito di piccole molecole organiche per evaporazione o attraverso la stampa a getto di inchiostro, la tecnologia del laser patterning è infatti più economica e non produce scarti di lavorazione.
conclusion: although i tend to be indifferent to big box acrylic yarns, i find the self-patterning features of this yarn to be rather magical!
conclusione: anche se tendo ad essere indifferente ai filati acrilico scatola grande, trovo le caratteristiche auto-patterning di questo filato a essere piuttosto magico!
however, this transfer of 'more-ness' to the side of life which is organised patterning is a serious error. bateson comments -
tuttavia questo trasferimento del "di più" nel campo della vita, che è una organizzazione strutturata, è un serio errore. bateson commenta:
with no shadows to define spatial relationships, the artist is unrelentingly insistent that the viewer resolve for himself the conflict between complex visual patterning and true-to-life recording of structure.
in assenza di ombre per la definizione dei rapporti spaziali, l'artista insiste incessantemente perché l'osservatore risolva individualmente il conflitto tra i motivi visivi complessi e la registrazione autentica della struttura.
build and reinforce spatial reasoning, problem-solving and patterning skills with this brilliant brand new hands-on game, which has been enthusiastically received by both educators and retailers!
un nuovissimo sussidio didattico, accolto con entusiasmo sia dagli educatori che dai dettaglianti, che contribuisce a sviluppare il senso dello spazio e la risoluzione dei problemi.