Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you receive a paper bill with a paying-in slip and have various options for instructing your financial institution to make the payment.
esistono diverse possibilità per commissionare al proprio istituto finanziario il pagamento delle fatture ricevute.
i lost the paying-in slip. what are the account details (account number, iban & bic) for sunrise?
ho perso il bollettino di versamento, quali sono le coordinate del conto (numero del conto, iban e bic) di sunrise?
you can also pay offline by cheque or bank order. swiss and fl residents can also be invoiced and pay by paying-in-slip.
potete anche pagare fuori linea dall ordine di banca o dall assegno. i residenti di svizzera e fl possono anche essere fatturati e pagare paying-in-slip.
little by little there was a change from paying with a monetary instrument-document to paying in cash.
a poco a poco si passò dal pagamento per mezzo di uno strumento-documento monetario al pagamento in contanti.
7. if you’re paying in a foreign currency, not double checking with your bank if any extra fees apply
7. se si sta pagando in valuta estera senza fare un controllo con la propria banca per verificare l’esistenza di costi supplementari
by 2060 the statistical office predicts that there will be 53 taking out per 100 paying in. obviously, something needs to be done.
l’ust prevede che entro il 2060 vi saranno 53 beneficiari di rendite ogni 100 persone che finanziano le prestazioni delle assicurazioni sociali.
it is this very expectation that made the killing and wounding of thousands of palestinians in gaza a price worth paying, in the callous eyes of many.
È proprio questa aspettativa che ha reso l'uccisione e il ferimento di migliaia di palestinesi a gaza un prezzo che valeva la pena di pagare, dal cinico punto di vista di molti.
if you book at least 7 days before your arrival and paying in advance you will receive a special discount of 10% on the rates mentioned on this site
prenotando almeno 7 giorni prima del vostro arrivo e pagando anticipatamente avrete diritto ad uno sconto speciale del 10% sulle tariffe presenti su questo sito
by paying in advance, you are guaranteed to get the exact accommodation unit you viewed and reserved on our web pages since your advance payment is immediately forwarded to the host.
pagamento anticipato è garanzia di arrivare proprio in quell’alloggio che avete visto e prenotato sulle nostre pagine. l’acconto che si versa nel momento della prenotazione dell’alloggio noi inoltriamo subito al proprietario, garantendo, in questo modo, la vostra prenotazione.
because this is the main point: paying in order to keep alive a magazine that can commission, and then feature, an article of that calibre.
perché il punto cruciale è pagare per fare in modo che esista una rivista su cui possa apparire un articolo come quello.
i think it is vital to assess whether one or more states are still contributing too much to the budget while other member states, equally prosperous, are paying in too little.
la questione fondamentale, a mio giudizio, è stabilire se vi siano stati membri il cui contributo al bilancio è sopravvalutato, segnatamente nei confronti di quello di altri paesi ugualmente floridi, il cui contributo è invece sottovalutato.
children and youngsters under 15 years of age pay 25% of the normal ticket price (valid for up to three children for each adult paying in full).
i bambini e i ragazzi sotto i 15 anni pagano il 25% del prezzo normale (valido al massimo per tre bambini per ogni adulto pagante il biglietto intero).
we accept payment by credit card (ec, visa, mastercard, etc.) in order to avoid unnecessary bank charges we recommend paying in cash or by bank cheque.
per il pagamento del conto accettiamo tutte le carte di credito in uso quali ad es. ec, visa, mastercard ecc. al fine di evitare inutili spese bancarie ci permettiamo di consigliarvi di effettuare il pagamento del conto in contanti oppure con assegno.
your contract formulas (registration, paying in and out, as well as each individual bet conclusion and gaming stakes) are all saved by the company and are at immediate disposal upon your request.
i testi del contratto dell'utente (registrazione, versamenti e prelivi, scommesse o puntate effettuate) vengono registrate dalla società e sono consultabili, a richiesta, in qualsiasi momento.
