Sie suchten nach: payment arrangements (Englisch - Italienisch)

payment arrangements
modalità di pagamento

payment arrangements and deadlines
modalità e termini di pagamento

he made the payment arrangements.
ha preso accordi di pagamento.

article 4 - payment arrangements
articolo 4 - modalità di pagamento

6. prices and payment arrangements
6. prezzi e modalità di pagamento

the deferred payment arrangements are:
le modalità di pagamento posticipato sono:

financial consequences for “lump sum” payment arrangements under the regulations
conseguenze economiche delle disposizioni relative alla liquidazione in capitale di cui ai regolamenti

share-based payment arrangements involving equity instruments of the parent
accordi di pagamento basato su azioni aventi per oggetto strumenti rappresentativi di capitale della controllante

there are telephones in the cells but, to use them, inmates need to make payment arrangements.
ci sono telefoni nelle cellule ma, usarle, gli interni devono prendere accordi di pagamento.

new wording has been added regarding payment arrangements for one-off usage fees for radio frequencies.
È stata aggiunta una nuova disposizione relativa alle modalità di pagamento in soluzione unica dei diritti d'uso delle radiofrequenze.

this therefore raises the question of how far changes might need to be made to current direct payment arrangements.
e così si pone il problema di stabilire fino a che punto si possano apportare modifiche al regime attuale di pagamenti diretti.

share-based payment arrangements involving an entity's own equity instruments (paragraph 1)
accordi di pagamento basato su azioni aventi per oggetto strumenti rappresentativi del capitale proprio di un'entità (paragrafo 1)

2 the second issue concerns share-based payment arrangements that involve two or more entities within the same group.
il secondo problema riguarda gli accordi di pagamento basato su azioni ai quali partecipano due o più entità appartenenti allo stesso gruppo.

the payment arrangements were overhauled by setting up a national fund, managed by a national authorising officer, in each recipient country.
per quanto riguarda i pagamenti, il sistema è stato riorganizzato con la creazione di un fondo nazionale ("national fund") in ciascun paese beneficiario, gestito da un ordinatore nazionale ("national authorizing officer").

the payment arrangements governing the edf's contribution shall be set out in a grant agreement signed between the commission and the centre.
le modalità di pagamento applicabili al contributo del fes sono fissate in una convenzione di finanziamento firmata tra il centro e la commissione.

the eesc similarly welcomes the possibility given to the member states also to grant payments to areas facing natural constraints under pillar i direct payment arrangements.
il cese valuta inoltre positivamente la possibilità offerta agli stati membri di attivare pagamenti per le zone soggette a vincoli naturali anche nell'ambito dei pagamenti diretti del primo pilastro.

consumers should be adequately informed about the payment arrangements and purchases should not be debited through default settings without consumers’ explicit consent;
i consumatori vanno adeguatamente informati sulle modalità di pagamento; gli acquisti non vanno addebitati con impostazioni predefinite senza un consenso esplicito dei consumatori;

consumers should be adequately informed about the payment arrangements for purchases and should not be debited through default settings without consumers’ explicit consent;
i consumatori devono essere adeguatamente informati sulle condizioni di pagamento degli acquisti e non dovrebbero vedersi addebitare importi in base a un'impostazione predefinita di pagamento senza aver fornito il loro consenso esplicito;

the payments arrangements and the currency or currencies of payment shall be specified in the wording of the relevant contracts.
le condizioni di pagamento e la relativa moneta sono specificate nel testo dei contratti.

such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security, within very short processing times and at low cost.
le suddette finalità giustificano un meccanismo di pagamento funzionante ad un elevato livello di sicurezza, con tempi di trasmissione brevissimi e a costi bassi.