Sie suchten nach: peevish (Englisch - Italienisch)

this will not be overcome immediately. we in europe must be prepared to rise above any peevish reactions to those sentiments.
si tratta di una situazione che non sarà possibile superare in tempi brevissimi, e noi europei dovremmo evitare le reazioni di irritazione di fronte a questi sentimenti.

and all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.
in che rapporti è il parlamento con la politica estera?

i hope these proposals will be interpreted not as a sign of peevish radicalism but, quite simply, as evidence of our concern to improve the health of europe 's citizens.
spero che dette proposte non saranno interpretate come il segnale di un radicalismo spinto, ma semplicemente come un intento di tutelare meglio la salute dei cittadini europei.

hard times, work, and toil had made the parents not only hard in the hands but also hard in their judgment and opinion. they couldn't understand, and consequently couldn't explain, the matter clearly, and as they talked they became more peevish and angry.
le condizioni difficili e il lavoro aspro avevano indurito le mani dei genitori, ma anche le opinioni e il giudizio; non riuscivano a capirla quella differenza, non sapevano spiegarsela, e quindi parlandone si arrabbiavano e si indignavano.