Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
response from the owner
risposta del proprietario
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what has been the response from the council?
il consiglio come ha accolto la proposta?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
have you failed to receive a response from a pcf command?
non è stata ricevuta una risposta da un comando pcf?
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
to date the response from the beneficiary countries has been remarkably modest.
ad oggi il numero delle risposte è stato notevolmente modesto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the response from the commission has been a serious one.
la risposta della commissione è stata seria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
what is the response from turkey?
come risponde la turchia?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am slightly disappointed with the response from the commissioner.
la risposta del commissario mi ha un po' deluso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
read the responses from our customer interviews
leggete le risposte tratte dalle interviste ai nostri clienti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i appreciate the response from mr wijkman.
ho apprezzato l' intervento dell' onorevole wijkman.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the response from the european union is a common energy policy.
la risposta dell’ unione europea è una politica energetica comune.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the response from the whole country was like a blast of hot storm.
tutto il paese fu sollevato come da un soffio di tempesta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the response from the committee on women 's rights has been somewhat timid.
la commissione per i diritti della donna e le pari opportunità è stata alquanto titubante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the response from last week's participants was overwhelmingly positive.
la risposta dei partecipanti della scorsa settimana è stata particolarmente positiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the response from the online certificate validation (ocsp) server could not be validated.
non è stato possibile convalidare la risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (ocsp).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conclusions (partial and indicative, pending responses from the study group)
conclusioni (parziali ed indicative per avere risposte dal gruppo di studio)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the responses from the sector revealed two dominant themes:
due temi hanno dominato i contributi dei rappresentanti del settore:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responses from the institutions:
risposte delle istituzioni:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but here the responses from country are extremely different.
ma qui le reazioni relative ai vari paesi sono estremamente diverse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: