Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gods people never change.
il popolo di dio non cambia mai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people change as does everything
la gente cambia, come del resto ogni cosa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people come here and change life.
la gente arriva e cambia vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people change memories don't
les gens changent souvenirs ne
Letzte Aktualisierung: 2013-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
investing in people: managing change
investire in risorse umane: gestire il cambiamento
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
people change, to change the mentality.
le persone cambiano, per cambiare la mentalità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
business change requires people to change:
il cambiamento nel business impone il cambiamento alle persone:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pain changes people
pain changes people
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you people come and go. you people change your parties.
voi politici andate e venite, cambiate partito, ma io non vado e vengo, non cambio. io sono solo l uno senza secondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the commission is not making people change their web browser.
la commissione non vuole spingere gli utenti a cambiare il browser web.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
change (million people)
variazione (milioni di persone)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
people change through feelings they have not consciously felt and expressed before.
le persone cambiano attraverso sentimenti che non hanno sentito coscientemente ed espresso prima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some people don't like changes.
ad alcune persone non piacciono i cambiamenti.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
implement business change through people
implementare il cambiamento aziendale attraverso le persone
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it will change people's lives.
e trasformerà la vita dei nostri popoli.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and argument we can change peoples thinking.
gente con discussione e argomenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as only about half of the messages sent got replied, we guess people change email addresses as well ;-)
poiché solo la metà ha risposto, abbiamo pensato che le persone abbiano cambiato anche l'indirizzo email ;-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting.
ma, dato che queste persone cambiano identità ogni volta, è difficile individuarle se non tramite le impronte digitali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
climate change, cop15, copenhagen, indigenous people
cambiamenti climatici , cop15 , copenhagen , le popolazioni indigene
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the european parliament draws attention to bans on missionary activity and threats of punishment in cases where people change faith.
il parlamento europeo richiama l' attenzione sulla messa al bando delle attività missionarie e sulla minaccia di pene in caso di conversione religiosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: