Sie suchten nach: perfect – so to speak just in time tha... (Englisch - Italienisch)

the room and the view were beautiful and sam very friendly ! we really hope to come back another time. thanks a lot
un grazie di cuore a tutto il personale ed ai gestori.

it is permanent, eternal, so to speak, because it is not only a source of relief, it is an inspiration too, and this means a lot.”
È anche un'ispirazione, e questo senso è molto importante.”

following a few days later is the just-in-time delivery of he kdp on demand - and this service is available from a lot size of just five!
pochi giorni dopo, il "kdp on demand" viene consegnato con un approccio just-in-time e da una serie di 5!

each of these momentary appearances and connections results from a previous one and can cause another to follow and in this way the object can be, so to speak, the centre of an action in time".
ciascuna di queste apparizioni e relazioni momentanee è il risultato di una precedente e può essere la causa di una successiva, ed essere quindi in certo qual modo il centro di un'azione che si svolge".

we took therefore in consideration the possibility to stilare, so to speak, one standard of the lupo, just in order to avoid possible “confusions”, as mentioned above evidenced.
prendemmo così in considerazione la possibilità di stilare, per così dire, uno standard del lupo, proprio per evitare possibili “confusioni”, come sopra evidenziato.

the cassettista purchase of the stocks (generally of known companies a lot) or new placement, in order to put them so to speak in a drawer and to hold them over a long time span, without to control of the course or to wait for a sure margin of gain.
il cassettista compera dei titoli (generalmente di compagnie molto conosciute) o di nuovo collocamento, per metterli per così dire in un cassetto e tenerli a lungo, senza controllarne i corsi o aspettare un certo margine di guadagno. (cfr. la strategia del cassettista).

unfortunately it is not all gold which luccica and famous that many tol rather than to integrate the diagrams in the atmosphere of trading, “have so to speak linkato” a generator made from others that it renders a lot scomodo the passage from the appraisal to the true and own operation.
purtroppo non è tutto oro quello che luccica e noto che molti tol anziché integrare i grafici nell'ambiente di trading, hanno per così dire "linkato" un generatore fatto da altri che rende molto scomodo il passaggio dalla valutazione all'operazione vera e propria.

mr president, i must apologise to the commissioner because, as she probably knows, i do not normally make a practice of turning up just in time to speak.
molti informatici devono lottare contro strutture del tutto inadeguate, mentre desidererebbero ardentemente far parte delle nostre reti di ricerca e lavorare insieme ai nostri ricercatori.

it would appear that this reform- and it is not by chance that mr pomés ruiz mentioned the financial regulation- is, so to speak, just a castle in the air: we have been talking about it for two years but i feel that all the proposals are raising difficulties and a whole range of problems.
a me pare che questa riforma- non a caso il collega pomés ruiz ha parlato del regolamento finanziario- sia, per così dire, una chimera: sono due anni che se ne parla ma mi pare che tutte le proposte stiano sollevando difficoltà e tutta una serie di problemi.

the cassettista as it can be very imagined, purchase of the stocks (generally of known companies a lot) or new placement, in order to put them so to speak in a drawer and to hold them over a long time span, without to control of the course or to wait for a sure margin of gain. it holds them and enough.
il cassettista come si può ben immaginare, compera dei titoli (generalmente di compagnie molto conosciute) o di nuovo collocamento, per metterli per così dire in un cassetto e tenerli a lungo, senza controllarne i corsi o aspettare un certo margine di guadagno.

i would like to ask whether the draft directive on the assessment of certain plans, such as the programme 's effect on the environment, which the commission recently put forward, could have had an effect if it had been in force, since a lot of the damage which has occurred is not directly project-related, so to speak, but is connected with the transport planning which took place a long time ago and which resulted in the need to build a tunnel, which has since led to leakages, which in turn led to the emission of toxins.
vorrei domandare se la proposta di direttiva sulla valutazione di taluni piani, ad esempio sull' impatto ambientale dei programmi, proposta recentemente presentata dalla commissione, avrebbe potuto avere un effetto positivo se fosse già in vigore; una parte del danno, infatti, non è connessa tanto al progetto in sé, quanto piuttosto con la pianificazione del traffico attuata già da tempo, pianificazione che ha richiesto la costruzione del tunnel, costruzione che ha comportato un rilascio di sostanze nell' ambiente e, quindi, alla contaminazione dello stesso.