Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it requires a certain physical and mental ability.
ci vuole una certa forma fisica, una forma mentale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone has to work according to his physical and spiritual ability.
ognuno deve lavorare secondo le sue capacità fisiche e spirituali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
physical properties: increases filling value and improves processing ability
proprietà fisiche: aumenta la capacità di riempimento della sigaretta e migliora l’efficacia dei processi di lavorazione;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the program and pace can be tailored to suit and adapted to physical ability.
il programma e la velocità di corsa vengono adattate ai desideri e alla preparazione fisica dei singoli partecipanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aim: ability to prevent physical risks
obiettivo: evitare i rischi fisici
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, people injured in an accident do not always have the physical ability to call emergency services.
non sempre, però, le persone coinvolte in un incidente sono fisicamente in grado di chiamare i servizi di pronto intervento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i think that singers have the physical ability to snore louder than others, that’s for sure.
ma credo che i cantanti abbiano una capacità fisica di russare più rumorosamente degli altri, ne sono certo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aura had the effect of raising his overall physical abilities.
aura aveva l'effetto di aumentare le sue capacità fisiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the use of internal strength aura greatly improved physical abilities.
l'uso della forza interiore aura migliorava notevolmente le abilità fisiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
playing tennis involves strategic skill combined with tactical awareness and physical ability, rounded off with a healthy portion of competitive spirit.
giocare a tennis significa destrezza strategica unita a intelligenza tattica e capacità fisica combinate con una sana dose di spirito combattivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is the most demanding slope in the entire resort. it simultaneously puts the physical ability, mental stamina and technical skill of any skier to the test.
una pista, la più impegnativa di tutto il comprensorio, capace di mettere contemporaneamente alla prova la capacità fisica, la resistenza mentale e l’abilità tecnica di uno sciatore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a second and very important aspect is to understand that improving an intellectual or physical ability does not mean that a human can acquire the ability to fly or anything of the sort.
un ulteriore aspetto di una certa rilevanza è la comprensione del fatto che migliorare un'abilità intellettuale o fisica non significa che l'essere umano possa riuscire a volare o qualcosa del genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teams will be judged on their physical abilities and on their technical competencies only.
questa fase sarà unicamente centrata sulle capacità fisiche e tecniche die raiders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a client can regain physical, cognitive, emotional and social abilities he has lost;
sostenere il cliente nell'intento di riconquistare le capacità fisiche, cognitive, emotive, sociali;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
able to captivate, to impassion and to enthuse, its legacy is ever growing and its ability to inspire teams to measure physical ability and mental capacity in a trial of man and machine is undiminished.
in grado di affascinare, appassionare ed entusiasmare, la sua eredità cresce continuamente e la sua capacità d’ispirare le squadre a misurare la capacità fisica e mentale in un test di uomini e auto è rimasta intatta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
since mummies regenerate quickly and have improved physical abilities, you have to deal with them as quickly as possible.
dal mummie rigenerano rapidamente e hanno migliorato le capacità fisiche, hai a che fare con loro il più rapidamente possibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each pose can be modified to fit that person's level of physical ability and expertise, so that the same class can contain individuals who are just starting out as well as individuals who have been practicing yoga for many years.
ogni posa può essere modificata per misura il livello di quella persona di abilità e di perizia fisiche, di modo che lo stesso codice categoria può contenere gli individui che sono cominciare giusto fuori così come gli individui che stanno esercitandosi nel yoga per molti anni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yet people injured in an accident do not always have the reflex or the physical ability to call emergency services immediately. ecall devices address this problem by alerting emergency services immediately even if the driver or passenger is unconscious or otherwise unable to call.
il sistema ecall risolve questo problema allertando i servizi di soccorso immediatamente, anche quando il conducente è privo di sensi o altrimenti impossibilitato a effettuare la chiamata.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
tuttavia, gli analgesici oppioidi compromettono l'abilità mentale e/o fisica necessaria per lo svolgimento di attività potenzialmente pericolose (ad es. guidare veicoli o usare macchinari).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: