Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in pigna that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in pigna, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
boil for one hour the beans of pigna, soaked the day before.put the goat, drained of wine and flavors in a saucepan and cover.
fate bollire per un ora i fagioli di pigna, ammollati il giorno prima. ponete la carne, scolata del vino e dei sapori, in un tegame e coprite.
a naïve history of a community in the southern alps, the commemorative plaques placed in a small chapel in pigna recount the dramatic events punctuating the daily life of the mountain dwellers.
cronaca ingenua di una comunità delle alpi del sud, gli ex-voto presenti nel piccolo oratorio di pigna ripercorrono i drammatici incidenti che accompagnano talvolta la vita degli uomini di montagna.
a few minutes, the thermal station of pigna, other ancient villages, the sea and why not, a bit of shopping in the boutiques of bordighera and sanremo.
a pochi minuti, la stazione termale di pigna, altri antichi borghi, il mare e perché no, un pò di shopping nelle boutique di bordighera e sanremo.
historically, the first official news on pigna dating between the twelfth and thirteenth centuries when accounts of ventimiglia, lords of the valley, they built a castle defensive purposes.
storicamente le prime notizie ufficiali su pigna risalgono tra il dodicesimo e il tredicesimo secolo quando i conti di ventimiglia, signori della valle, fecero erigere un castello a scopo difensivo.
in 1608, during the building of the new basilica of st peter, the peacocks were also moved to the cortile della pigna, and later brought here to where they are now kept to ensure their preservation.
nel 1608, durante i lavori per la nuova basilica vaticana, i pavoni furono spostati nel cortile della pigna e in seguito, per garantire una migliore conservazione, trasferiti nell'attuale collocazione.
many are situated in the center, near the most beautiful tourist attractions of san remo, such as the empress walk, the theatre ariston where the most important festival of italian song takes place every year, the famous casino and the fascinating old town of pigna,.
molti sono situati in centro, vicino alle attrazioni turistiche più belle di sanremo come la bellissima passeggiata imperatrice, il teatro ariston dove si tiene il festival della canzone italiana, il famoso casinò, e l’affascinante vecchia città della pigna.
approximately 70 thousand euro collected in aid of the in-oltre association non-profit organization projects for the integration of disabled persons and 380 guests. this is this extraordinary outcome of the 2011 edition of the dinner with stars, that animated the night of wednesday 30th march at alzano, in the historic premises of the pigna factory, transformed into a citadel of energy for sustainable development in the seriana valley.
circa 70 mila euro raccolti a favore dei progetti dell'associazione in-oltre onlus per l'integrazione delle persone disabili e 380 ospiti. È questo lo straordinario bilancio dell'edizione 2011 della cena delle stelle, che ha animato mercoledì 30 marzo la notte di alzano, nella sede storica dello stabilimento pigna, trasformata in una cittadella dell'energia per uno sviluppo sostenibile della val seriana.