Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
planning will also involve a trial phase in order to pinpoint any critical areas.
la progettazione prevede anche la realizzazione di una fase di sperimentazione indispensabile per evidenziare gli elementi di criticità ed apportare le necessarie modifiche.
the extension of the interactive policy making initiative to european consumer centres will help pinpoint problem areas.
il fatto di estendere l’iniziativa sulla definizione interattiva delle politiche ai centri europei dei consumatori contribuirà ad evidenziare in quali settori si manifestano i problemi.
we must have an early-warning system in place to pinpoint areas of potential disagreement at the earliest possible moment.
dobbiamo dotarci di un sistema di allarme preventivo per individuare quanto prima gli ambiti di potenziale disaccordo.
the commission has adopted the second annual report to the european parliament and the council on the single market, in which it takes stock of progress made during 1994 and pinpoints areas where improvements are called for in the short term.
la commissione ha da poco adottato la seconda relazione annuale al consiglio e al parlamento europeo in cui fa il punto sulla situazione del mercato interno nel 1994, sui progressi compiuti nel corso dell'anno e sui settori in cui sono indispensabili progressi a breve scadenza.
the internal auditor's report on compliance with the new financial regulation pinpoints areas where procedures need to be improved, but acknowledges that, on the whole, compliance with the new regulation within the eesc is good.
il rapporto del controllore interno sul rispetto del nuovo regolamento finanziario segnala alcune cose da migliorare nelle procedure ma riconosce che in generale il nuovo regolamento è stato ben rispettato al cese.