Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
marine currents play an essential role in these phenomena.
le correnti marine svolgono un ruolo essenziale in questi fenomeni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
university undergraduate students play an essential role in this project.
studenti universitari gli studenti universitari hanno un ruolo essenziale nel progetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they play an essential role where smes are concerned.
esse svolgono un ruolo essenziale per le pmi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
staff training and qualifications also play an essential role in safety.
anche la formazione e la qualificazione dell’insieme del personale svolgono un ruolo essenziale ai fini della sicurezza.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the national contact points will play an essential role in this process.
in questo processo i punti di contatto nazionali svolgeranno un ruolo essenziale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
l' agricoltura, la pastorizia e la silvicoltura svolgono un ruolo essenziale nelle regioni di montagna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
5.5.2 women can and must play an essential role in this process.
5.5.2 le donne possono e devono svolgere un ruolo essenziale in questo processo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the audiovisual sector plays an essential role in this regard.
il settore dell' audiovisivo rappresenta in merito una posta in gioco determinante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
interferons are produced by the body and play an essential role in the immune system.
gli interferoni sono prodotti dall’organismo e svolgono un ruolo essenziale nel sistema immunitario.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
the network could play an essential role in ensuring the charter is correctly applied.
la rete di collegamento può giocare un ruolo essenziale per assicurare che la carta sia correttamente applicata.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
national short sea promotion offices should play an essential role in implementing this policy.
la presenza di uffici nazionali per la promozione del trasporto a corto raggio assume un ruolo fondamentale nell' attuazione della politica in materia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
colour blesen, undoubtedly, plays an essential role.
blesen di colore, senza dubbio i drammi ruolo essenziale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.9 electricity storage systems also play an essential role in the integration of renewable resources.
1.9 i sistemi di stoccaggio dell'energia elettrica svolgeranno un ruolo chiave nell'integrazione delle fonti rinnovabili.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondly, organic farming plays an essential role in the reform of the cap.
spero di tornare a riferirvi le mie osservazioni finali e ad ascoltare quelle dei deputati al parlamento europeo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
heigl: visual imagery always plays an essential role in image campaigns.
heigl: i contenuti visivi sono fondamentali nell'ambito di una campagna immagine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in church, which plays an essential role in most municipalities, romansh is spoken.
il romancio è spesso presente anche nella vita ecclesiastica, che in molti comuni riveste un ruolo relativamente importante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this investment in knowledge plays an essential role in employment, competitiveness and social cohesion.
tali investimenti nell'intelligenza svolgono infatti un ruolo fondamentale ai fini dell'occupazione, della competitività e della coesione sociale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some have a local market, where proximity plays an essential role.
alcune di esse operano in un mercato locale, dove la vicinanza geografica svolge un ruolo fondamentale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: