Sie suchten nach: please confirm this is the same issue ... (Englisch - Italienisch)

this is all part of the same issue.
e' tutto collegato.

in the same issue of the economist
nello stesso numero dell’economist

this is the same as perl.
in questo modo si comporta anche perl.

michael lind’s article is in the same issue of the spectator.
l’articolo di michael lind si trova nello stesso numero di the spectator. descrive la “turboparalisi” come «una condizione prolungata di agitazione furiosa senza movimento in alcuna particolare direzione, una situazione in cui il motore ruggisce e le ruote girano, ma il veicolo non si muove».

madam president, this is on the same issue in relation to the free vote.
(en) signora presidente, è la stessa questione della libertà di voto.

mr president, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue.
(en) signor presidente, è la quarta volte negli ultimi mesi che parliamo della stessa questione.

who is the killer who committed the highest number of murders in the same issue?
chi è il killer con più omicidi nella stessa avventura?

seventeen years: that is the same length of time that this parliament has been debating and producing papers on the issue of trafficking.
diciassette anni: è da tutto questo tempo che il parlamento discute il problema della tratta, producendo documenti in materia.

against the backdrop of the sustainability debate, this is likely to spark a new debate within society, in the same way as the related issue of the environmental component.
dal punto di vista dello sviluppo sostenibile questa eventualità potrebbe essere oggetto di discussione tanto quanto la questione della componente ecologica associata agli aiuti.

this article addresses the issue of the family unity in the light of the council’s conclusion on the same issue.
questo articolo riguarda il tema dell'unità del nucleo familiare alla luce della relativa conclusione del consiglio.

this is not an issue of two weights and measures; the same rules apply to 2005, 2006 and 2007 as applied in 1997.
non si possono usare due pesi e due misure: le stesse norme devono valere nel 1997 come nel 2005, nel 2006 o nel 2007.

i feel obliged to remind you that this is a time for supplementary questions, not statements or explanations about why a question has been presented, because this afternoon the same issue is arising.
queste proposte sono tra le poche sulle quali la presidenza ammette una discussione di merito, e le abbiamo quindi iscritte all’ ordine del giorno della discussione che terremo prossimamente a livello di ministri degli esteri.

references to other parts of the same issue of the bulletin are given in parentheses in text, thus (+ point 2.1.53).
i punti citati fra parentesi nel corso del testo si riferiscono al presente bollettino. esempio: (punto 2.1.34).

this is a core issue; indeed, it is the most important issue, and i voice the same appeal to member states as well.
e' un aspetto fondamentale; davvero, è la questione più importante, e rivolgo lo stesso appello anche agli stati membri.

this is particularly important for organisations concerned with issues of principle, which must be given the same conditions as industry and interest groups with considerable financial resources.
ciò è particolarmente importante per le associazioni senza fini di lucro, che devono vedersi garantite le stesse condizioni accordate alle imprese o alle lobbies, forti delle loro risorse economiche.