Sie suchten nach: please sit (Englisch - Italienisch)

please sit down
sieda per cortesia

please sit down.
la prego di sedersi.

please sit down and wait.
la prego di sedersi e di attendere il suo turno.

please sit down and remove the banners.
vi prego di tornare a sedere e di ritirare le bandiere.

mr toubon, please sit down or leave.
come stavo dicendo, è importante riflettere sugli eventi verificatisi.

please sit in the sofas at the bottom
potete accomodarvi nei divani in fondo

mr toubon, please sit down or leave.
– onorevole toubon, la prego di sedersi o di lasciare l’aula.

would you please sit down and remove that sign.
la invito a prendere posto e a togliere il cartello.

mr kilroy-silk, please be quiet and sit down.
– onorevole deputato, si calmi e si sieda.

ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
vi invito a rispettare il regolamento, tornate a sedere e ritirate i cartelli.

you're free to sit where you please.
sei libero di sederti dove preferisci e di muoverti in libertà.

i have told you i will give you the floor after the vote, so please sit down.
le ho detto che le darò la parola dopo la votazione, per cui la prego di sedersi.

you're free to sit where you please. to move around.
sei libero di sederti dove preferisci e di muoverti in libertà.

please sit there only! (laughter) these gymnastics won't help you to know!
la gente afferma: «io non ho desideri» allora perché vai alla mensa? resta solo seduto lì! (risa) questa ginnastica non vi aiuterà a sapere, a conoscere!

i would ask you to please sit down and allow me to proceed with my work properly, with the following question.
le chiedo cortesemente di prendere posto al suo seggio e di consentirmi di proseguire con i nostri lavori, passando alla prossima interrogazione come previsto.

colleagues on both sides of the european parliament and in the centre, chairs of political groups, dear colleague from luxembourg, please sit down and stop talking.
colleghi di entrambe le fazioni del parlamento e del centro, presidenti dei gruppi, onorevoli colleghi del lussemburgo, sedetevi, per favore, e smettetela di parlare.

jacob told his father. “i’ve done what you asked, so please sit up and eat what i caught, so you can bless me.”
ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica».

19 jacob said to his father, "i am esau your firstborn; i have done as you told me. get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me."
27:19 giacobbe rispose al padre: «io sono esaù, il tuo primogenito. ho fatto come tu mi hai ordinato.

"would you please sit here." vincent obeyed. ssatk sat next to him. he could sense the fear that originated from distrust and deep anger. ssatk looked at the boy's face. vincent did not avert his gaze.
ssatk guardò la faccia del ragazzo e vincent non evitò il suo sguardo.