Sie suchten nach: please skip bookings which are not yet... (Englisch - Italienisch)

diseases or infections which are not yet systematically monitored.
malattie od infezioni che non vengono ancora seguite sistematicamente.

but what to do about the languages which are not yet available?
ma come fare per le lingue non ancora disponibili?

only deal with cases which are not (yet) in legal proceedings.
trattazione riservata esclusivamente ai casi che non sono (ancora) oggetto di procedimenti giurisdizionali.

negotiations are not yet complete.
le trattative non sono ancora state concluse.

tentative presentation of figures which are not yet, in all cases, harmonised.
presentazione provvisoria sulla base di dati non sempre già armonizzati.

names are not yet correctly associated
i nomi non vengono ancora ordinati correttamente

the two pillars are not yet pillars.
i due pilastri non sono veri pilastri.

code 5 code 5 should be entered for young plantations which are not yet giving any harvest.
codice 5 si utilizza il codice 5 per le giovani piantagioni che ancora non forniscono un raccolto.

the conditions are not yet fully satisfied.
le condizioni non sono ancora del tutto soddisfatte.

cross project imports are not yet supported.
le importazioni di progetti incrociati non sono ancora supportate.

in other words, all peoples, including those which are not yet christian, will call her blessed.
non per nulla lei ha detto: tutte le generazioni mi diranno beata, cioè tutti i popoli, anche quelli non ancora cristiani.

the title therefore becomes: "tunnels whose design has been approved but which are not yet open".
il titolo diventa pertanto: « gallerie con progetto approvato ma non ancora aperte al traffico ».

as a product management issue, value dates are independent of bookings, which are used to compute movements on the account.
in quanto questione riguardante la gestione del prodotto, la data di valuta è indipendente dalla data di registrazione, che viene utilizzata per computare i movimenti effettuati sul conto.

some services which are not included in the package may have an extra charge. please, check with reception
alcuni servizi che non sono inclusi nel pacchetto possono avere un addebito supplementare. per favore informarsi in reception

indents (c) (d) and (e) come under copyright rules which are not yet available.
le lettere c), d) ed e) sono strettamente connesse alla regolamentazione del diritto d'autore (copyright) che non è ancora disponibile.

any open claims arising from the cancelled booking which are held by zürich tourism with respect to the customer shall be cancelled.
eventuali crediti ancora aperti da parte di zurigo turismo nei confronti del cliente e derivanti dalla prenotazione annullata vengono stornati.

the committee supports blanket transferability of air tickets, but steps must be taken to ensure that the conditions governing special fares cannot be systematically circumvented by "phantom bookings" which are then passed on to late bookers.
il comitato sostiene una trasferibilità generale dei biglietti aerei, tuttavia bisogna garantire che le condizioni relative all'ottenimento delle tariffe preferenziali non possano venir sistematicamente aggirate mediante prenotazioni a vuoto per trasferire i biglietti a buon mercato ai passeggeri che effettuano le prenotazioni più tardi.