Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
older men have a tendency to lose the pliability in the skin, so you must not delay undergoing this medical technique.
gli uomini più anziani hanno la tendenza a perdere la flessibilità della pelle, in modo da non devono ritardare sottoposti a questa tecnica medica.
the markedly increased pliability, manoeuvrability and adaptability simplify handling and laying, as well as contributing significantly to cost optimisation.
la flessibilità, l’agilità e l’adattabilità notevolmente incrementate semplificano il maneggio e la posa, contribuendo a un’ottimizzazione sensibile dei costi.
by combining two materials in specific concentrations and microstructures, you can produce dozens ofdigital materials with varying translucency, pliability and thermal resistance.
combinando due materiali in specifiche concentrazioni e microstrutture è possibile produrre una gamma di materiali digitali con diversi gradi di traslucenza, duttilità e resistenza termica.
and also has beneficial numbers of collagen and elastin, some necessary your skin required protein to guide hold complexion skin tone, pliability, youth together with skin color resilience.
e ha anche i numeri positivi di collagene ed elastina, alcuni necessario la pelle richiesta di proteine per guidare il tono della pelle stretta carnagione, flessibilità, i giovani insieme con il colore della pelle resilienza.
the layers are joined perpendicularly, in this way grains and wood natural movements are both neutralised, thus guaranteeing a panel with great stability, resistance through time but at the same time a great degree of pliability.
gli strati vengono uniti a senso alternato in modo che le venature e i movimenti naturali del legno si neutralizzino, garantendo al pannello multistrato grande stabilità, resistenza e al tempo stesso malleabilità.
the whole account appears to me a curious instance of the pliability of the affections in the dog; and yet, whether wild or however educated, he has a feeling of respect or fear for those that are fulfilling their instinct of association.
questo fatto mi sembra un caso curioso della pieghevolezza delle affezioni del cane ; e tuttavia sia esso selvatico od educato, ha un senso di rispetto e di timore per quelli che compiono il loro istinto di associazione.
it is a language deprived of all those signs of formal and grammatical strictness which are typical of cultivated languages. such aspects often inhibit the sounds, the colours, the expressive potential and the pliability that characterize a linguistic organism purely based on the use of the voice.
È una lingua priva di tutti quei segni di rigidità formale e grammaticale delle lingue colte, di quei caratteri che spesso avviliscono il suono e il colore, le potenzialità espressive e la malleabilità proprie di un organismo linguistico che si affida solo alla voce. l'oralità del dialetto contribuisce a provocare sulla scena l'effetto di una immediatezza e di una vivacità acustica, di un timbro sconosciuti all'italiano, tutti elementi che nella dimensione teatrale hanno un peso notevole.
de gasperi had to suffer this “blessed” pliability of the group and it was his job to declare the vote in favor (within the group he had been in the minority of those against), hoping for mussolini’s return within the bounds of legality.
de gasperi subì questa “benedetta” arrendevolezza del gruppo e gli toccò di fare la dichiarazione di voto favorevole (in gruppo era stato nella minoranza dei contrari), auspicando il ritorno di mussolini nell’alveo della legalità.
