Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the manufacturers should realise that they have nothing to lose by openly plumping for these environmentally-friendly cars.
le aziende produttrici si devono rendere conto che non hanno nulla da perdere scegliendo apertamente queste vetture ecocompatibili.
through a light plumping up, the pillow will come back to its original size. a proper maintenance will preserve the quality of the manufact.
un'adeguata manutenzione conserverà inalterata nel tempo la qualità del manufatto.
from the first application, the skin appears to be ripe once relaxed and better defined in the contours, the presence of active ingredients in formulations that give a plumping action with a filler effect.
già dalla prima applicazione, la pelle matura appare da subito distesa e meglio definita nei contorni, per la presenza nelle formulazioni di principi attivi che danno un’ azione riempitiva con effetto filler.
on top of it, i got a call from the director of our dinner theatre in upstate indiana. he had been irked at me for weeks since i put the kibosh on hedda gabler. he had been plumping for a repertory theatre.
per giunta, chiamò anche il direttore del nostro teatro-trattoria su nell'indiana. erano settimane che ce l'aveva con me per via dell'alt che avevo dato a hedda gabler. lui prediligeva il teatro di repertorio.
i have to say, also on behalf of my party, the cda, that the commission in this matter, given its limited financial scope, has probably gone for the best option by plumping for cofinancing.
devo dire, anche a nome del mio partito, il cda, che la commissione, viste le sue limitate possibilità in campo finanziario, ha scelto probabilmente l’ ipotesi migliore optando per il cofinanziamento.
