Sie suchten nach: pose challenges (Englisch - Italienisch)

new technologies pose new challenges
le nuove tecnologie lanciano nuove sfide

it would simply pose new challenges.
dovrebbe essere rivolto ai giovani e progettato per rafforzare la dimensione e il progresso economici.

enlargement will clearly pose new challenges for emu.
È comunque evidente che nell'insieme l'allargamento imporrà nuove sfide all'uem.

but these contrasts pose challenges for all producer countries.
tali contrasti rappresentano tuttavia delle sfide per l'insieme dei paesi produttori.

7. some cultural and religious contexts pose particular challenges.
7. ci sono contesti culturali e religiosi che pongono sfide particolari.

different printing inks pose different challenges to the deinking process.
gli inchiostri presentano sfide diverse nel processo di disinchiostrazione.

asia – a continent that poses great challenges
asia – un continente con grandi sfide

such changes poses enormous challenges to social policy.
tali mutamenti rappresentano altrettante sfide per la politica sociale.

ethical, legal and social issues pose challenges as research into the human genome progresses.
questioni etiche, legali e sociali pongono delle sfide mentre avanza la ricerca sul genoma umano.

creating an indicator for language competence poses particular challenges.
la creazione di un indicatore delle competenze linguistiche pone problemi particolari.

africa’s demographic boom, rapid urbanisation and large-scale migration pose new challenges.
sorgono nuove sfide, quali l’esplosione demografica dell’africa, la rapida urbanizzazione e le migrazioni su vasta scala.

new facts and developments pose challenges to the church, which lives not in an airtight vacuum, but in history.
certo, è nuova anche in un altro senso.

while considerable benefits can be expected, the transition will pose challenges for consumers and regulators to ensure consumer welfare is maximised.
da tale operazione possono derivare considerevoli vantaggi, ma la transizione costituirà un problema per i consumatori e per i gestori se si intende massimizzare il benessere dei consumatori.

ageing will pose challenges for budgetary, labour and financial market policies as well as for the overall economic performance and social cohesion.
l'invecchiamento della popolazione costituisce una sfida per le politiche nel settore del bilancio, del mercato del lavoro e del mercato finanziario, ma anche per l'andamento dell'economia in generale e per la coesione sociale.

in addition, the high number of private vehicles, pollution and traffic congestion pose challenges to the sustainability of the national transport sector.
inoltre il numero elevato di veicoli privati, l'inquinamento e il traffico congestionato creano problemi per la sostenibilità del settore del trasporto nazionale.

education, employment, social inclusion and health are the major concerns of the young generations, but these pose challenges for member states.
istruzione, occupazione, inclusione sociale e salute sono le principali preoccupazioni delle giovani generazioni, ma questi problemi rappresentano una sfida per gli stati membri.

thus european energy prices pose a challenge to competitiveness.
i prezzi europei dell'energia rappresentano pertanto un problema per la competitività.

transition poses challenges which vary widely from one country to another, as described in the accompanying staff working document.
la transizione pone sfide molto diverse da un paese all’altro, come descritto nel documento di accompagnamento (documento di lavoro dei servizi della commissione).

this factor will therefore continue to pose challenges for policy-makers. balance of payments developments real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries.
quanto gli investimenti tendono a essere più pro-ciclici dei consumi. questo fattore continuerà quindi a rappresentare una criticità per i responsabili della politica economica.

it poses challenges in terms of sustainable development, and on the conditions for fair competition, including respect of basic labour rights.
questo comporterà difficoltà in termini di sviluppo sostenibile e per quanto riguarda le condizioni per una concorrenza leale, incluso in particolare il rispetto dei diritti fondamentali del lavoro.