Sie suchten nach: potential cause (Englisch - Italienisch)

potential to cause adverse effects
che può causare effetti dannosi

the fashion industry is always named as a potential cause for eating disorders amongst young people
l’industria della moda è sempre indicata come una potenziale causa di disturbi alimentari tra i giovani.

as it had been the case for the se directive39, the commission deems this to be a potential cause of concern.
come nel caso della direttiva se39, la commissione considera questa situazione una fonte potenziale di difficoltà.

hence, it can be concluded that the export activity of the union industry could not be a potential cause of the material injury.
si può quindi concludere che l’attività di esportazione dell’industria dell’unione non ha potuto rappresentare una causa potenziale del notevole pregiudizio.

the investigation by cogema into the potential causes is still ongoing.
l’inchiesta della cogema sulle possibili cause è ancora in corso.

will the commission tonight promise a full inquiry into the causes of the channel tunnel fire and eliminate any potential cause which may be linked to the blockade.
mi chiedo se la commissione intende promettere questa sera che effettuerà un' inchiesta approfondita sulle cause dell' incendio, eliminando qualsiasi potenziale collegamento con il blocco.

ventilation fans used for component cooling are a potential cause of vibrations on pcbs. vibration protection not only increases reliability, but also reduces noise emissions.
l'impiego dei ventilatori per il raffreddamento dei componenti può ad es. causare vibrazioni sulla scheda. un buon sistema di protezione contro le vibrazioni non offre quindi solo una maggiore sicurezza, ma riduce anche la rumorosità.

other potential causes of renal dysfunction or dehydration must be evaluated and addressed.
altre potenziali cause di disfunzione renale e disidratazione devono essere valutate e affrontate.

in the case of men subjected to pe, the potential causes of the condition are common.
nel caso degli uomini sottoposti a pe, i potenziali cause della condizione sono comuni.

at any rate, data about bounces should be analysed paying attention to all potential causes.
in ogni caso, il dato relativo ai rimbalzi va analizzato prestando attenzione a tutte le possibili circostanze.

in this case, local heating roller ring, resulting in heat stress, heat fatigue easily formed, if the roller ring continued use, the potential cause fracture failure.
in questo caso, anello rotante riscaldamento locale, con conseguente stress termico, affaticamento calore formano facilmente, se l'anello rullo di uso continuato, il potenziale fallimento causa frattura.

low-floor trams provide passengers with a more comfortable boarding. the remaining gap between the vehicle and the platform, however, remains as a potential cause of accidents.
i nuovi vagoni a pianale ribassato consentono ai passeggeri di salire più facilmente sui tram.tuttavia lo spazio che si creatra il treno e la piattaforma rimane una potenziale causa di incidenti.

the problem of the low rate of employment of old workers still remains mainly at the stage of examining potential causes.
il problema del debole tasso di occupazione dei lavoratori anziani rimane per ora essenzialmente allo stadio di esame delle cause.

more information about potential causes and effects is needed in order to reduce uncertainty and manage risk in the context of climate change.
occorre approfondire le conoscenze relative alle possibili cause e conseguenze, al fine di limitare l'incertezza e di gestire i rischi nel contesto del cambiamento climatico.

while the new coronavirus is still the leading hypothesis for the cause of sars, other viruses are still under investigation as potential causes.
pur riconoscendo che tale virus è probabilmente responsabile della malattia, sono in corso ricerche su altri virus che potenzialmente potrebbero esserne la causa.

[this can be conducted on an out-patient basis, but will help to rule out any other potential causes].
[questo può essere condotta su una base ambulatoriale, ma contribuirà a escludere eventuali altre cause potenziali].

some sort of union is therefore possible, provided any potential causes of conflict are eliminated and the political unity of the european agglomeration is weakened, leaving a more markedly economic union.
un matrimonio è dunque possibile a patto di eliminare le potenziali ragioni di conflitto, di indebolire la compattezza politica dell'aggregazione europea riconducendola ad aspetti più marcatamente economici.

even habits such as teeth grinding and smoking are not seen as inhibiting the use of all-on-4 , but rather as potential causes of the intial problem.
anche abitudini come il bruxismo (digrignamento dei denti) ed il fumo non sono considerate controindicazioni ma possibili fattori di rischio.

despite that the prelate has always promoted inter-faith dialogue. "only this type of dialogue can eliminate potential causes of tensions and disagreements between the religious and ethnic groups that make up india.
con tutto ciò, il prelato ha sempre spinto per il dialogo interreligioso: soltanto questo dialogo dice permetterà di eliminare ogni possibile causa di tensione e disaccordo fra i gruppi religiosi ed etnici che fanno parte dell india.

how is one's medical history investigated, what kinds of clinical and neurological examinations are performed on the spine? what are the potential causes of a “backache”?
come avviene la raccolta anamnestica, ovvero di tutte quelle informazioni che insieme danno un quadro della malattia, quali esami clinici e neurologici vengono eseguiti sulla colonna vertebrale? che cosa può nascondersi dietro il “mal di schiena”?