Sie suchten nach: practise asking an answering questions... (Englisch - Italienisch)

asking questions like this is allowed.
interrogarsi su questi argomenti è più che lecito.

questions like this generate two opposing responses:
domande come queste fanno nascere due atteggiamenti contrapposti:

today i believe that we politicians cannot generalise when answering questions like that.
oggi ritengo che il nostro ruolo politico non ci consenta di generalizzare nel dare risposte a simili questioni.

asking the opponent a question like this is equal to pass priority.
chiedere all’avversario domande come questa equivale a cedere priorità.

williams: when i hear questions like this, i immediately feel under accusation.
williams. quando ascolto domande come questa, mi sento subito imputato.

the answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.
le risposte a simili interrogativi rimangono molto evasive, addirittura spesso confuse.

hta is a scientific approach to evaluate the relative effect a particular health technology has on a medical condition by answering questions like:
la valutazione delle tecnologie sanitarie è un metodo scientifico di valutazione dell’effetto relativo di una data tecnologia sanitaria su una patologia, per mezzo di domande come:

it would then enable them to have better understanding of these territories, and questions like this would not be asked.
ciò consentirebbe loro quindi di comprendere meglio questi territori, e domande come questa non verrebbero più poste.

there are so many interested parties involved in a question like this.
in una questione come questa, le parti in causa sono tante.

trying to answering questions like "what is your opinion on this matter" can sometimes lead not only to challenges regarding "how" to say something, but also "what" should be said.
a volte, provare a rispondere a domande del tipo "qual è la sua opinione in merito?" può portare non soltanto a riflettere sul "come" dire qualcosa, ma anche su "cosa" dire.

questions like this one, the fact that errors cannot be put right and the fact that crime can actually be made worse, should make us think about the need to eradicate the death penalty in every country in the world.
le questioni come l' impossibilità di porre rimedio all' errore e il fatto stesso che il delitto possa essere aggravato, ci devono convincere della necessità di operare per l' abolizione della pena di morte in tutti i paesi del mondo.

burning powerpoint to dvd brings lots of benefits to students, while some people still haven't realized this. there are some questions like this in the forums: why i must burn powerpoint to dvd?
masterizzazione powerpoint to dvd offre un sacco di vantaggi per gli studenti, mentre alcune persone non hanno ancora capito. ci sono alcune domande come questa nei forum: perché devo bruciare powerpoint a dvd?

next tuesday i shall be attending a meeting of the committee on constitutional affairs at which i will make sure to discuss this issue and to explain in a little more detail how the icg preparatory group is dealing with questions like this, and in particular the list of requests and proposals presented by the european parliament, which we hope will be supplemented by the resolution to be voted upon on 23 march.
martedì prossimo parteciperò ad una riunione della commissione per gli affari costituzionali nella quale non mancherò di aprire la discussione su tale proposta e di illustrare più nel dettaglio il modo in cui il gruppo preparatorio della conferenza intergovernativa sta affrontando questo genere di questioni nonché, in particolare, la lista di rivendicazioni e di proposte presentate dal parlamento europeo, cui speriamo vada ad aggiungersi la risoluzione che sarà votata il giorno 23.

the commission is doing nothing at all to cope with the very serious problems which exist on the southern borders of the european union. for you to reply to a question like this by merely setting out all the possible measures amounts to an abdication of responsibility.
signora commissario, io credo veramente che dinanzi ai gravissimi problemi delle frontiere meridionali dell' unione europea, la commissione non stia facendo nulla ed è un' enorme responsabilità da parte sua rispondere a una interrogazione come questa dicendo che si fa tutto il possibile.

then there was a question like this: “india, being the land of rich spiritual cultural heritage, how is it there is illiteracy?
ci fu poi una domanda come questa: "l'india è terra di ricca tradizione spirituale e culturale; come mai c'è l'analfabetismo?

a question like this could make many of us recall the russian cartoon character kesha, who held forth on the delights of life in tahiti before his mates, an island he, by the way, had never visited.
una domanda come questa potrebbe far ricordare a molti di kesha, personaggio dei cartoni russi che ha pontificato, prima dei suoi amici, sulle bellezze della vita a thaiti, isola che in ogni caso lui non aveva mai visitato.

questions like this give rise to two opposing attitudes: one part of our society withdraws into itself, searching for an illusory security behind antiquated, and sometimes tribal, slogans, which foment xenophobia and intolerance; but the overwhelming majority of europeans, however, look to us for positive answers and always ask us what europe is doing.
e il tempo ha dato ragione alle intuizioni di monnet, de gasperi, adenauer, schuman: dobbiamo mettere insieme ciò che ci rende simili; dobbiamo lottare per l’ interesse comune perché solo così possiamo difendere gli interessi di ciascuno.