Sie suchten nach: predella (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

predella

Italienisch

predelle

Letzte Aktualisierung: 2013-07-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in the predella are represented four other saints.

Italienisch

nella predella sono rappresentati altri quattro santi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the eight panels formed the predella of a still unidentified polyptych.

Italienisch

le otto tavolette costituivano la predella di un polittico tuttora non identificato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the three sections of the predella illustrate events of the life of st nicholas, patron saint of the chapel.

Italienisch

nei tre scomparti della predella sono illustrati fatti della vita di s. nicola, patrono della cappella.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the predella illustrates the miracles of st vincent ferrer, a spanish saint canonized in 1458, who was commonly worshipped in bologna.

Italienisch

nella predella sono illustrati i miracoli di san vincenzo ferrer, santo spagnolo canonizzato nel 1458, del quale si era diffuso il culto a bologna.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the front side of the maestà was completed by the predella showing stories from the life of mary and the infancy of christ, and the crown with episodes from the dormition of the virgin.

Italienisch

completavano il lato frontale della maestà la predella con storie di maria e dell’infanzia di cristo, e il coronamento con gli episodi della dormizione della vergine.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the motocross track is located at about 4 km da salsomaggiore in a place called predella. it is a magnificent track, climbing up along the natural undulation of the hilly ground.

Italienisch

sito in località predella, a 4 km da salsomaggiore, è un magnifico campo da motocross che si arrampica sulle ondulazioni naturali del terreno.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

there was a predella in the lower part of the altarpiece to begin with, showing episodes from the childhood of christ. the very soft outlines and the colours clearly show the influence the french gothic movement had on this artist.

Italienisch

in origine nella parte sottostante della pala era presente una predella con una storie dell'infanzia di cristo. influssi del gotico francese appaiono evidenti nelle linee dei contorni estremamente morbide e nella scelta dei colori, lafigura centrale della madonna col bambino non ha una vera e propria consistenzavolumetrica e risulta sproporzionata rispetto alle figure che la circondano.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

from here, through paths crossing vineyards, you climb up towards the village of artore, finally reaching the sealed road again (via alla predella).

Italienisch

da qui, tra tratti di sentiero tra le vigne, si procede in salita attraverso il paese di artore approdando nuovamente sulla strada asfaltata (via alla predella).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

some parts of the woodwork have gone missing while the predella, representing christ’s crucifixion and two scenes from the life of ss. ambrose and jerome, are at the pinacoteca nazionale in siena.

Italienisch

risultano disperse alcune parti della carpenteria, mentre la predella, raffigurante la crocifissione di cristo e due scene della vita di ambrogio e girolamo, è conservata presso la pinacoteca nazionale di siena.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

designed as a museum of the court of morals and pisa, the museum preserves the look of a patrician residence, with the furnishings and furniture of the xvii-xix, and includes many examples of families who lived here: paintings, portraits, furniture, tapestries , armor. we mention in particular the wardrobe of the medici tapestries, flemish and florentine manufacturing, and the ancient armor of the game of bridge dating from the xv and xvii. noteworthy is the valuable section of the predella from the altarpiece of st. nicholas of tolentino, painted by raphael in 1500.

Italienisch

progettato come museo della corte e dei costumi pisani, il museo conserva l’aspetto della residenza patrizia, con gli arredi e la mobilia dei secoli xvii-xix, e raccoglie numerose testimonianze delle famiglie che vi hanno abitato: dipinti, ritratti, arredi, arazzi, armature. citiamo in particolare gli arazzi da guardaroba dei medici, di manifattura fiamminga e fiorentina, e le antiche armature del gioco del ponte risalenti ai secoli xv e xvii. degno di nota è il prezioso scomparto di predella proveniente dal polittico di san nicola da tolentino, dipinto dal giovane raffaello nel 1500.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK