Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essentially, god predetermines that certain individuals will be saved.
in sostanza, dio ha predeterminato che certi individui fossero salvati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the way access conditions are designed predetermines the starting point for competition to develop.
il modo nel quale le condizioni d’accesso sono concepite pre-determina il punto di partenza per lo sviluppo della concorrenza.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a model which hugely predetermines the ability to be elected president of the european parliament.
e' un modello che predetermina notevolmente le possibilità di diventare presidente del parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the timetable in which member states will produce their maps to dg iv predetermines potentially objective 2 areas on the future structural fund map.
la tabella di marcia secondo cui gli stati membri presenteranno le mappe con le proprie ubicazioni alla dg iv predetermina le potenziali aree dell' obiettivo 2 nella mappa dei futuri fondi strutturali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
greek legislation establishes a system of compulsory registry for national construction companies that predetermines which operators may take part in each tender procedure.
la legislazione greca stabilisce un sistema di registrazione obbligatoria delle imprese di costruzione nazionali che predetermina quali operatori possono partecipare a ciascuna procedura di gara.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they operate in a complex manner and sometimes their decisions oblige us to take one route or another in a way that to a certain extent predetermines the result.
l’ accordo che ci apprestiamo a firmare oggi, nonostante la sua lettera, è inteso a rafforzare il funzionamento democratico dell’ unione europea, cosa che i cittadini europei stanno innegabilmente chiedendo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the ability of nras to take proper account of the comments of the commission and other nras in the article 7 process will also be constrained if primary legislation predetermines the nature of the remedies to be imposed as a result of a finding of smp in a particular market.
la capacità dell'anr di tenere in debito conto le osservazioni della commissione e delle altre anr nell'esercizio delle funzioni di cui all'articolo 7 sarà anch'essa limitata nel caso in cui le misure di diritto primario predeterminino la natura dei rimedi da imporre quando in un particolare mercato si riscontri un significativo potere di mercato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.
i partecipanti disponenti possono predefinire l’orario di regolamento degli ordini di pagamento nell’arco di una giornata lavorativa utilizzando l’earliest debit time indicator o il latest debit time indicator.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: