Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prediction for 2050: the end of europe as considerable powerhouse.
previsione per il 2050: la fine dell'europa come considerevole potenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predictions for football matches
pronostici per le partite di calcio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
budgetary predictions for the future
previsioni di bilancio per il futuro
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. hansen let slip a prediction for the future. "all the arctic sea ice will be gone in five to ten years."
mr. hansen let slip a prediction for the future. "all the arctic sea ice will be gone in five to ten years."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
current weather and weather predictions for the city and county of salzburg
tempo e previsioni del tempo in città e regione di salisburgo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activities for the second half of 2004 and predictions for the first half of 2005
attività secondo semestre 2004 e previsioni 2005
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.2 the eesc notes that whereas the strategy is a positive and ambitious one the undertakings so far in the areas related to consumer have in fact been a disappointment and consequently not a very good prediction for the success of this strategy.
1.2 il cese rileva che, per quanto la strategia in esame sia positiva e ambiziosa, i risultati deludenti delle iniziative intraprese finora nei settori attinenti alla tutela dei consumatori non lasciano intravedere grandi probabilità di successo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it is possible to make predictions for the future, what do you think?
qualcuno potrebbe dire: “che male c'è? perché non farlo anche noi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are now witnessing the same phenomenon with predictions for movement of labour from the accession countries.
queste notizie non circolano tra la collettività.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for this reason, i think that the european commission needs to review and re-examine the financial prediction for 2007-2013 in order to increase the efforts for new technologies and investments in the field of energy.
per questo motivo, penso che la commissione europea debba rivedere e riesaminare la previsione finanziaria per il 2007-2013 per aumentare gli sforzi a favore di nuove tecnologie e investimenti in campo energetico.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we therefore have everything to gain from improving the accuracy of biological predictions, for example by certifying the drafting of these opinions.
e' quindi opportuno migliorare la precisione delle valutazioni biologiche. mi riferisco a una certificazione relativa all' elaborazione dei pareri emessi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
another trick that in the past has saved me hundreds of euros in tickets is to constantly monitor the website and make predictions for multiple airports on different days.
altro trucchetto che nel passato mi ha fatto risparmiare centinaia di euro in biglietti aerei è stato il monitorare costantemente il sito internet e fare le previsioni su più scali e su diverse giornate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they have contributed to improving measures on land use and land cover, as well as to an understanding of the impact of rural climatic phenomena on harvests and to making yield predictions for the principal crops.
hanno altresì contribuito a migliorare le misure relative all' utilizzazione e all' occupazione del terreno, nonché a comprendere l' impatto dei fenomeni climatici rurali sui raccolti e ad elaborare previsioni sul rendimento delle colture principali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
gartner has released its predictions for customer relations in 2010, very enlightening on how companies should target consumers in cyberspace ... and why they should do if it only rely on the marketing of a lifetime.
gartner ha pubblicato le sue previsioni per le relazioni con i clienti nel 2010, molto illuminante su come le aziende devono avere come obiettivo i consumatori nel cyberspazio ... e perchè dovrebbe fare se ancora affidarsi esclusivamente alla commercializzazione di una vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.3.6 the committee notes that, interestingly, the predictions for the coming decades foresee lower growth than for the 1990/2000 period.
2.3.6 il comitato ritiene interessante il fatto che, secondo queste stime, nei prossimi decenni la crescita sarà inferiore a quella registrata nel periodo 1990-2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: