Sie suchten nach: preempted (Englisch - Italienisch)

preempted
annullato

the replication operation was preempted.
la replica è stata superata.

the church has preempted the role of the holy spirit.
la chiesa si è appropriata del ruolo dello spirito santo.

control of diskeeper on this computer has been preempted by a remote administrator.
il controllo di diskeeper su questo computer è stato assunto da un amministratore remoto.

allows threads that are in the kernel to be preempted by higher priority threads.
permette ai thread del kernel di essere interrotti da altri thread a priorità più alta.

the directory replication update process was preempted by a higher priority replication task. try again later.
il processo di aggiornamento della replica directory è stato superato da una replica con priorità maggiore. riprovare.

these dark ones still persist in their recalcitrance, but any form of delaying tactics on their side will be preempted by us.
questi oscuri persistono con grande ostinazione, ma qualsiasi tentativo o tattica di disturbo da parte loro verrà da noi prontamente prevenuta.

with the latter’s help, he preempted imperialist and zionist plans by negotiating an agreement with fatah’s mahmoud abbas.
con l’aiuto di quest’ultimo, ha cercato di prevenire i piani imperialista e sionista negoziando un accordo con fatah di mahmoud abbas.

at point b, the secondary schedule should start its job, but is preempted by the primary schedule’s job, which is still running.
al punto b, dovrebbe essere avviata la pianificazione secondaria, ma l'operazione della pianificazione primaria, che è ancora in corso, la sovrascrive.

the settings on this screen apply only to regular text jobs. messages, warnings, and screen reader outputs have no special actions when they are preempted by a higher-priority message.
le impostazioni in questa schermata si applicano solo ai processi di testo normale. i messaggi, gli avvertimenti e gli output del lettore dello schermo non hanno azioni speciali per quando sono bloccati da un messaggio di maggiore priorità.

but if the communists think this – as regards the objective facts of the situation, as regards the relation of forces with the enemy, as regards the possibility of mastering the decay and chaos created by the imperialist war, as regards all the elements that one can’t make an inventory of (and about which one can’t always calculate exact probabilities) – they do at least desire that the political goals are clear and concrete. they don’t want a repeat of what happened in september 1920, at least not that part of it which can be foreseen, which can be assessed and which can be preempted with political activity organised by a party.
ma se così pensano i comunisti, per i dati obbiettivi della situazione, per i rapporti di forza con l'avversario, per le possibilità di dominare il marasma e il caos creati dalla guerra imperialista, per tutti gli elementi che non possono essere inventariati e sui quali non sempre si può fare un esatto calcolo di probabilità, essi però vogliono almeno che i fini politici siano chiari e concreti, essi non vogliono che si ripeta oggi ciò che è avvenuto nel settembre 1920, non vogliono almeno per ciò che può essere previsto, che può essere valutato, che può essere predisposto dall'attività politica organizzata in partito.