Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
press and public relations
stampa e pubbliche relazioni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
for inquiries in the area of press and public relations the following spokesmen are available:
in caso di domande nel settore della stampa e delle pubbliche relazioni sono a vostra disposizione i seguenti contatti:
the band split soon after the lp due to the absolute lack of interest both by press and public.
il gruppo si sciolse subito dopo l'lp a causa della assoluta mancanza di interesse, sia della casa discografica che del pubblico.
the annual accounts had to be available to the press and public no later than 14 days before the agm.
i conti annuali dovevano essere disponibili per la stampa e il pubblico al più tardi 14 giorni prima dell'assemblea generale.
no clear timetable or definite rules had been laid down, and the press and public opinion were full of apprehension.
non vi era un orizzonte temporale definito né regole certe ed erano forti i timori della stampa e dell’opinione pubblica.
swissinfo.ch: no other organisation is as much criticised by the press and public as scientology is. why?
rispetto alla situazione di 15 anni fa abbiamo fatto grandi passi avanti. swissinfo.ch: nessuna organizzazione suscita così tante critiche sulla stampa e tra l’opinione pubblica come scientology.
more press and public relations work is called for, particularly in the run-up to the forthcoming parliamentary and presidential elections.
sarebbe importante intensificare le attività nel campo delle pubbliche relazioni e della stampa soprattutto alla vigilia delle prossime elezioni parlamentari e presidenziali.
no definite time frame or clear rules had been set out, and the press and public opinion voiced deep-seated fears.
ancora più forti, poi, erano i rischi che la situazione balcanica faceva pesare sul continente, in assenza di una chiara e convincente strategia europea in quella regione.