Sie suchten nach: preussen (Englisch - Italienisch)

the preussen gloria.
il preussen gloria .

this was the first instance in which the preussen elektra202 caselaw was applied to a group of public operators.
il caso di specie costituisce pertanto il primo esempio di applicazione della giurisprudenza preussen elektra202 ad un gruppo di operatori pubblici.

contrary to case c‑379/98 preussen elektra (press release no 10/01).
contrariamente alla sentenza della corte del 13 marzo 2001, preussen elektra, c-379/98 (comunicato stampa n° 10/01).

the commission here again following the preussen elektra204 caselaw considered that these taxes were not public resources and therefore concluded that no state aid was involved.
la commissione, seguendo anche in questo caso la giurisprudenza preussen elektra204 ha ritenuto che questi oneri non costituissero risorse pubbliche e ha quindi concluso che non sussisteva alcun elemento di aiuto di stato.

in the western part of berlin numerous thai and vietnamese communities have been gathering for twenty years, meeting every weekend to cook on the grass at preussen park.
da vent’anni a berlino, nell’estremo ovest della città, le numerosissime comunità tailandesi e vietnamite si ritrovano ogni week-end per cucinare sull’erba del preussen park.

the commission found, in accordance with the principles established in preussen elektra, that the resources involved were of private origin and therefore that the scheme did not involve state aid.
la commissione ha considerato le risorse in causa come risorse private la cui classificazione va effettuata alla luce della giurisprudenza preussen elektra, e, di conseguenza, ha ritenuto che il dispositivo in questione non costituisca un aiuto di stato.

since the details were similar to those of the uk case referred to above, the commission followed the same line of reasoning and found, in accordance with the preussen elektra caselaw, that this part of the scheme did not involve any aid.
poiché la situazione è analoga a quella del summenzionato caso britannico, la commissione ha confermato l’analisi svolta in precedenza e ha concluso, in applicazione della giurisprudenza preussen elektra, che nemmeno la parte in questione comporta alcun elemento di aiuto.

four persons caused a stir in 1787 dancing the first waltz in the italian opera "una cosa rara", certainly it is questionable if this has been the creation of viennese waltz. from 1794 viennese waltz was taught at prussian royal court. already, the future queen luise von preussen was not exactly thrilled and banned it (in berlin this prohibition was valid until 1918).
quattro persone hanno fatto sensazione in 1787 ballo del primo valzer nell'opera italiana " il rara di cosa di una ", certamente è discutibile se questo è stato la creazione di valzer viennese. da 1794 valzer viennese è stato insegnato al tribunale prussiano reale. già, la regina di futuro luise von preussen non è stato esattamente eccitato e lo è stato proibito (in berlino questa proibizione era valido fino a 1918).