Sie suchten nach: prevarication (Englisch - Italienisch)

any further prevarication is pointless and destructive.
ogni tergiversare è, ora come ora, inutile e nefasto.

this is the real reason for all the delay and prevarication.
questo è il vero motivo dei ritardi e dei rinvii.

instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.
invece, abbiamo visto mezze verità, prevaricazione e risposte evasive.

and the indonesian state must be held clearly responsible for its present prevarication.
e bisogna chiaramente ritenere lo stato indonesiano responsabile dei suoi attuali indugi.

the prevarication, the delays, of course are indefensible as both commissioners have said.
le tergiversazioni, i ritardi sono imperdonabili, ovviamente, come hanno detto entrambi i commissari.

those who propose such prevarication actually want to allow the commission to escape all political sanction.
coloro che propongono questa scappatoia in realtà vogliono consentire alla commissione di sfuggire a qualsiasi sanzione politica.

political and technological leadership is well within our grasp and will be more influential and successful than prevarication.
le leadership politica e tecnologica sono decisamente alla sua portata e riusciranno ad esercitare maggior influenza e a produrre maggiori risultati di un atteggiamento tentennante.

in my opinion, prevarication and obstruction bring no dignity to the role and position of the czech president.
a mio parere, le prevaricazioni e l'ostruzionismo non conferiscono dignità al ruolo e alla posizione del presidente ceco.

it is the first time i have read as incisive an analysis from an official source, without waffle or prevarication.
e' la prima volta che leggo un' analisi tanto convincente, esplicita e priva di scappatoie proveniente dai circoli ufficiali e autorizzati.

then there was the sacrifice of mrs udre who, far from just being suspected of prevarication, was accused of being critical of europe.
riteniamo di aver avuto ragione a farlo, in quanto il signor barroso è una garanzia che questa commissione conseguirà buoni risultati e sarà una buona commissione europea.

after more than two years of prevarication, the council finally adopted in october 1999 a common position on the directive relating to cocoa and chocolate products.
dopo oltre due anni di tergiversazioni, nell' ottobre 1999 il consiglio ha adottato una posizione comune sulla direttiva che riguarda i prodotti di cacao e di cioccolato.

madam president, this new report by mrs heinisch marks a new phase in the european union 's prevarication towards the situation in turkey.
signora presidente, la relazione heinisch è una ulteriore relazione, una ulteriore dimostrazione della cattiva fede dell' unione europea nei confronti della situazione esistente in turchia.

it shows that the response of the international community to human rights crises was often marked by fear, prevarication, opportunism and hypocrisy."
dimostra che la risposta della comunità internazionale alla crisi dei diritti umani è stata spesso caratterizzata dalla paura, la prevaricazione, l opportunismo e l ipocrisia".

the crown of dignity goes to manuel valls, who immediately, without prevarication or self-interest, gave his recommendations for the second round.
la palma della dignità spetta a manuel valls che subito, senza indugi e senza calcoli, ha dato le consegne per il secondo turno.

we were naturally very encouraged by the decision to release a further eur 120 million. however, the proposal put before us today, after some prevarication, only amounts to eur 60 million.
la decisione di sbloccare altri 120 milioni ci ha visti ovviamente favorevoli, ma la proposta che oggi ci viene formulata, con una serie di tergiversazioni, si limita a 60 milioni, da attingere tra l' altro dal bilancio già esistente.

the wait-and-see policy, the standstills and the prevarications are therefore truly disastrous for the future of the mediterranean.
l’ attendismo, le battute d’ arresto e le prevaricazioni sono pertanto un vero disastro per il futuro del mediterraneo.