Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
details will be announced in the coming weeks.
i dettagli verranno resi noti nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this paper will be finalised in the coming weeks.
questo documento sarà completato nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
that is our task in the coming weeks.
questo è il nostro compito nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
marco buti will take up his new post in the coming weeks.
marco buti assumerà le sue nuove funzioni nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the coming weeks will cut about 350 jobs
nelle prossime settimane saranno tagliati circa 350 posti di lavoro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission will be publishing this report in the coming weeks.
uno di questi è la sicurezza, o la mancanza di sicurezza, marittima.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what lies ahead of us in the coming weeks?
cosa ci attende nelle prossime settimane?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a list of auditions scheduled in the coming weeks.
un elenco sempre aggiornato di audizioni in programma nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
saranno necessari alcuni sforzi di persuasione politica nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in other words, the coming weeks will be crucial.
in altre parole, le prossime settimane saranno cruciali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
an important test case might arise in the coming weeks.
un importante banco di prova potrebbe presentarsi nelle prossime settimane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what are we going to be doing in the coming weeks?
che cosa faremo nelle prossime settimane?
Letzte Aktualisierung: 2013-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
preparatory work for elections could start in the coming weeks.
l’ autorità palestinese sta lavorando ad una strategia per la stabilizzazione e la ripresa economica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this decision is due to be formally adopted in the coming weeks.
l'adozione formale della pertinente decisione è prevista nelle settimane a venire.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what will change in the 2000-2006 period?
che cosa cambierà allora nel periodo 2000-2006?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
however there are difficulties ahead in the coming weeks and months.
per le prossime settimane e i prossimi mesi si prevedono comunque delle difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
several more meetings are scheduled over the coming weeks.
nei prossimi mesi sono in programma molte altre riunioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
then nothing will change in that country.
e nulla cambierà in quel paese.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
staying in touch will change in meaning.
rimanere in contatto cambierà di significato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over the coming weeks we are expecting the commission to present a communication on demographic change in europe.
nelle prossime settimane ci attendiamo che la commissione presenti una comunicazione sui cambiamenti demografici in europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: