Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
since some of the rarest materials and skilled craftsmen are required to create these masterpieces it makes military antique replicas a prized possession.
poiché alcuni dei materiali più rari e negli degli artigiani esperti sono tenuti per generare questi capolavori rende a repliche antiche militari un possesso stimato.
this is not the only prized possession in this area, located on the ground floor of the palace which was built upon the foundations of the ancient temple of serapis.
e non è l' unico primato di questi ambienti, che si trovano nel piano terreno del palazzo sorto sulle fondamenta dell' antico tempio di serapide.
to obtain full satisfaction from this prized possession, we need to give it the necessary minimum of maintenance and we can ensure that it enjoys a long life by following a few simple rules:
se un orologio ci è caro, merita un minimo di manutenzione, perchè possa continuare a darci soddisfazione. inoltre, rispettando alcune semplici regole, potremo prolungarne la vita:
in one of the hottest summers of recent years, in villa moncalvo, on the ligurian riviera, a count grips his most prized possession, a beguiling portrait his father left him.
È una delle estati più calde degli ultimi anni, e neanche la riviera ligure scampa a quell'afa che mozza il fiato. a villa moncalvo, il conte regge tra le mani il suo bene più prezioso.
heinrich himmler, of nazi-gestapo fame, studied its dark history. hitler, well-known for his interest in artifacts and religious relics, viewed the spear as his most prized possession.
heinrich himmler, di fama di nazi-gestapo, studiato la relativa storia scura. hitler, in ben noto per il suo interesse i manufatti e relics religiosi, osservato il germoglio come suo possesso più stimato.
jordan has always been a crossroads for the middle east’s great civilizations, although most invaders have simply passed through en route to more prized possessions.
la giordania è stato sempre un crocevia per le grandi civilizzazioni del medio oriente, anche se la maggior parte dei invasori l’hanno semplicemente attraversata .
whether you decide to carry the the christian dior bronze quilted lambskin cannage cinched handbag or the christian dior milk calfskin diorita zip handbag, you will be carrying something that you can be proud of and it will be one of your absolute most prized possessions.
sia che decidiate di portare il la christian dior bronze quilted agnello cannage cinched borsetta o il christian dior latte vitello diorita zip handbag, verrà con qualcosa che si può essere fieri e che sarà uno dei vostri beni più preziosi in assoluto.