Sie suchten nach: problems connected with outsourcing (Englisch - Italienisch)

problems connected with sub-contracting.
le questioni relative ai subappalti.

20% problems connected with sleeve structure
20% problemi di struttura della manica

personal problems connected with the use of the euro
problemi personali legati all'utilizzazione dell'euro

problems connected with the application of article 5(2)
problemi sollevati riguardo all'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2

these include the problems connected with intellectual property rights and innovation.
tra questi figurano i problemi legati ai diritti di proprietà intellettuale e all'innovazione.

the problems connected with nitrate are not new, nor are the solutions proposed here.
i problemi collegati ai nitrati non sono affatto nuovi, e tanto meno sono nuove le soluzioni proposte.

second option: to deal with any problems connected with imbalances through spending.
seconda opzione - affrontare gli eventuali problemi di squilibrio mediante la spesa.

in my view, there are at present two main problems connected with the geneva conventions.
a mio parere oggi due problemi principali sono connessi alle convenzioni di ginevra.

in addition there are the problems connected with the disposal of spent reactor waste.
a ciò si aggiungono i problemi legati all'eliminazione delle scorie dei reattori.

help dismantle barriers within the ec and solve problems connected with free movement of goods;
l'armonizzazione prevista permetterà di eliminare le barriere all'interno della comunità e di risolvere i problemi della libera circolazione delle merci;

moreover, there are serious problems connected with the directives on mineral oils and sewage treatment.
si riscontrano notevoli difficoltà anche sulle direttive concernenti gli oli minerali e la depurazione delle acque reflue.

mr sklavounos spoke in the ensuing general discussion to highlight the numerous problems connected with sport.
sklavounos interviene nella discussione generale che segue la presentazione del relatore e attira l'attenzione sui numerosi problemi connessi allo sport.

every patch of maxi patch efficiently treats all problems connected with erectile dysfunctions rapidly and naturally.
ogni macchia di maxi patch tratta in modo efficiente tutti i problemi connessi con disfunzioni erettili rapidamente e naturalmente.

anyone suffering from health problems connected with night work must be transferred, wherever possible, to day work.
se soffrono di problemi di salute legati all'espletamento di un lavoro notturno devono essere trasferiti, ogni volta che ciò sia possibile, a un lavoro diurno.

problems connected with the local people of this territories haven’t arisen so far during the entire trip.
fino ad ora non è successo niente problema collegato con la gente locale durante i viaggi.

the main problem connected with the project was the presence of older buildings.
il problema principale del progetto era rappresentato dagli edifici presenti ormai obsoleti.

two, and of different nature, are the problems connected with today's restoration of leonardo's "cena".
i problemi connessi all'odierno restauro della "cena" di leonardo sono due, e di natura diversa.