Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
part of the system should cover the responsibility to issue and control proper cargo declarations for containers.
il sistema dovrebbe anche assumersi la responsabilità di emettere e verificare adeguatamente le dichiarazioni di carico per i container.
other flagrant violations of law are continuing, because the gulf between proper declarations and the political will to implement them encourages the perpetrators, who in the face of international outcry, invent excuses, give vague promises, and slander their victims.
ed altre flagranti violazioni del diritto continuano, poiché la distanza tra la correttezza delle proclamazioni e la volontà politica di metterle in atto incoraggia chi commette soprusi e di fronte alla protesta internazionale trova pretesti, fa vaghe promesse e calunnia le proprie stesse vittime.
