Sie suchten nach: push out (Englisch - Italienisch)

push-out windshield
parabrezza catapultabile

push the tablet out
spinga fuori la compressa

push-out ram accumulator
accumulatore a pistone

gently push the tablet out.
spingere fuori la compressa con delicatezza.

be very careful not to push out any medicine.
prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.

if you push out too much liquid, start again from step 7.
se fa fuoriuscire troppo liquido, ricominci nuovamente dallo step 7.

there is an opportunity to push out the boundaries in this respect.
occorre rimuovere le barriere esistenti in tal senso.

tap the upside down syringe and push out any air bubbles with the plunger
picchiettare gentilmente la siringa capovolta per far salire verso l’alto qualsiasi bolla d’aria con il pistone.

we must push out the frontiers of research but in an open and transparent way.
occorre dunque dare impulso alle nuove frontiere della ricerca salvaguardando al tempo stesso l' apertura e la sicurezza.

once mounted as in the picture, just go under the press and push out...
una volta montato come in foto, basta andare sotto alla...

the quantity is sufficient to push out the crystal during the return to atmospheric pressure.
le molecole di elio, più leggere dell’aria, possono penetrare nell’orologio in quantità sufficiente a premere sul vetro alla pressione atmosferica.

push out the capsule: gently push one end of the capsule through the foil layer.
spingere fuori la capsula: spingere delicatamente un’estremità della capsula attraverso la pellicola interna.

a push out move is one in which you push one or more of your opponent's pieces off the board.
una "espulsione" è quando fai una mossa con cui sposti una o più bilie avversarie buttandole fuori dal tavoliere.

i wish to conclude by saying this: i encourage the european parliament to push out the boat on this issue.
vorrei concludere dicendo che esorto il parlamento europeo a darsi da fare su tale questione.

the heads of government should also push out the boat this year, and give us a constitution that is worthy of the european citizens.
bisogna quindi rendere merito alla presidenza italiana per aver compiuto progressi significativi su questioni molto delicate.

from alto giro and made in the brazil, this fitness vest will give you all the buzz you need to push out your limits during your next training sessions.
proposta da alto giro e prodotta in brasile, questa canotta da fitness vi stimolerà a compiere delle vere e proprie prodezze durante i vostri prossimi allenamenti.

when it starts to push out, apply a little fertiliser and reshape when the branches are around 5 cm long. see also > hedge plants
quando inizia di nuovo a crescere, aggiungete un po' di concime e date forma ai rami quando sono lunghi circa 5 cm. vedete anche piante da siepe.

4 when he had finished speaking, he told simon, “push out into deep water, and lower your nets for a catch.”
4 quando ebbe finito di parlare, disse a simone: «prendi il largo e calate le reti per la pesca».

1. when charge the battery, please push out the plug and insert the plug into the ac220v 50-60hz power directly and the charge indicator will be on.
1. se la carica della batteria, spingere fuori il tappo e inserire la spina nella ac220v 50-60hz alimentazione direttamente e l'indicatore di carica sarà .

the dynamics comes out of the first step. the push out of the support leg causes that the body carries out almost automatically the samba-typical bounce-movement.
mentre i principianti producono il movimento di onde fuori di un alzare nella gamba di sostegno, è prodotto di ballerino di torneo più dall'oscillazione del bacino. la dinamica esce del primo passo. la spinta fuori delle cause di gamba di sostegno che il corpo esegue quasi automaticamente il balzo-movimento samba-tipico.