Sie suchten nach: put someone up (Englisch - Italienisch)

a young photographer is someone up to 21 years of age.
un giovane fotografo è una persona fino a 21 anni di età.

for some people, picking someone up at the airport has a different meaning.
per alcune persone, raccogliendo qualcuno all’aeroporto ha un significato diverso.

i do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.
non ritengo si possa affermare che il motivo per evitare la carcerazione sia la sovrappopolazione nelle carceri.

if you want to look someone up, it makes sense to do so.” it worked at harvard.
se si vuole cercare qualcuno, ha senso farlo. “”ha funzionato ad harvard.

but the fact is, you can never stop being alert to satans attempts to put someone in your life to destroy christs work in you.
ma il fatto è che non dovrai mai smettere di essere allerta, perché satana tenterà sempre di mettere qualcuno nella tua vita per distruggere l'opera di cristo in te.

at a time when markets are volatile, it can be the cost of a prospectus that would put someone off even trying to raise additional capital.
in un momento in cui i mercati sono volatili, il costo di un prospetto potrebbe scoraggiare qualcuno anche nella ricerca di ulteriore capitale.

but when repatriation might put someone’s life at risk, it is not considered an allowable option under the terms of the international conventions.
quando però un rimpatrio metterebbe in pericolo la vita di una persona, è considerato inesigibile o inammissibile ai sensi delle convenzioni internazionali.

while we do not yet understand all the reasons some people develop alzheimer’s disease while others do not, research has given us a better understanding of which factors put someone at a higher risk.
sebbene non comprendiamo ancora tutte le ragioni per le quali alcune persone sviluppano il morbo di alzheimer, mentre altre non ne vengono colpite, la ricerca ci ha dato una migliore comprensione di quali fattori pongano qualcuno in una fascia di rischio più elevata.

i think it's great, but anytime that you raise someone up and hold them for 20, 25 years and not move on with your own life, the first thing i want to say is get a life.
credo che sia una gran cosa, ma ogni volta che si innalza qualcuno e lo si tiene là per 20, 25 anni e non vai avanti con la tua vita personale…la prima cosa che mi viene di dire è…fatti una vita….

it's also not the safest call: if someone gets injured it's a lot more difficult to take care of the injured when it's dark and get someone up there to help!
non è nemmeno sicuro: se qualcuno si fa male, è molto più difficile prendersi cura dei feriti quando è buio o chiamare qualcuno perchè venga in soccorso!

when we have examined the thoughts and intents of our hearts, judged our motives, and know that our intentions are completely pure, can we just assume that another person has it the same way? imagine that because of our behaviour we could put someone else in the way of temptation!
quando abbiamo esaminato i pensieri e le intenzioni dei nostri cuori, giudicato le nostre motivazioni, e sappiamo che le nostre intenzioni sono completamente pure, possiamo semplicemente assumere che per un'altra persona sia la stessa cosa? immagina che a causa del nostro comportamento potremmo portare qualcun altro in tentazione!

a principles-based threats and safeguards approach will lead to a much more effective and robust eu regime. this will prove much better than the sarbanes-oxley rules-based system which may make it easier to lock someone up but does not improve the ethics, independence and public supervision of auditing structures.
un approccio ai rischi e alle misure di salvaguardia basato sui principi garantirà un regime assai più efficace e solido a livello di unione europea, che si dimostrerà decisamente migliore del sistema sarbanes-oxley, basato su un approccio normativo; quest’ ultimo potrebbe facilitare le misure detentive, ma certo non migliora l’ etica, l’ indipendenza e il sistema di controllo pubblico delle strutture di revisione contabile.