Sie suchten nach: put through (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

i put through

Italienisch

porgo distinti saluti

Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

six bolts are put through the holes.

Italienisch

nei fori vanno introdotte le viti.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and put through all sorts of perverse acts,

Italienisch

uccisa e sottoposta a tutti i tipi di atti perversi e l unica cosa

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

the butter shall be put through a trial storage period.

Italienisch

il burro è sottoposto a un periodo probativo di magazzinaggio.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all products are certified and put through a strict outgoing control

Italienisch

tutti i prodotti sono certificati e sottoposti al controllo costatnte

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all products must be put through a series of tests during this process.

Italienisch

tutti questi prodotti devono passare attraverso numerosi test.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

emperor kavadh i became a convert and put through its program of reform.

Italienisch

imperatore kavadh sono diventato un convertito ed ho messo attraverso il relativo programma della riforma.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it’ll get a little bit worn and torn and put through the wash many times.

Italienisch

otterrà un po ' indossati e strappati e messo attraverso il lavaggio molte volte.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a total of 16 antivirus programs were put through their paces in the latest test.

Italienisch

nel test effettuato di recente, sono state messe alla prova le funzionalità di ben 16 programmi antivirus.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i commend these proposals to parliament which have been put through the commission this afternoon.

Italienisch

raccomando all' approvazione del parlamento le proposte presentate dalla commissione nel corso del pomeriggio.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

- easy and fast to put through shoulder strap and the adjusting straps neoprene on the back.

Italienisch

- facile e veloce da mettere tramite tracolla e fasce di regolazione in neoprene sul retro,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we want to make certain that at our frontiers they are not put through similar experiences and practices again.

Italienisch

vogliamo assicurarci che alle nostre frontiere essi non siano ancora una volta costretti a rivivere simili pratiche ed esperienze.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

bottles are preheated and immersed in a pvc bath. they are turned over immediately and put through a kiln.

Italienisch

plastificazione questa tecnica consiste nello stendere per immersione un rivestimento di plastica in modo uniforme su tutta la superficie del flacone di vetro. i flaconi sono preriscaldati e immersi in un bagno di pvc. immediatamente girati, passano attraverso un forno di cottura.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all that work, except the echo dimension, will be put through the agency over the next couple of months.

Italienisch

tutti gli interventi summenzionati, ad eccezione di quelli afferenti a echo, saranno posti in essere per il tramite dell' agenzia nel corso dei prossimi mesi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i have to conclude that the courage to put through reforms is lacking in this house, especially amongst the members.

Italienisch

ho constatato che, soprattutto a livello dei deputati, manca il coraggio di portare avanti la riforma di quest' assemblea.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

ctm understands deltas which have been put through gzip, so you do not need to gunzip them first, this saves disk space.

Italienisch

ctm decifra le delta compresse tramite il comando gzip, quindi non hai bisogno di decomprimerle con gunzip, e ciò salva spazio su disco.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

after cleaning the chipped material is put through a series of mills which refine its fibres, reducing their size even further.

Italienisch

dopo la pulitura, il cippato è introdotto in una serie di mulini, che ne raffinano le fibre riducendo ulteriormente le loro dimensioni.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

rudi garcia’s men were divided into two groups, with those who played against empoli being put through a recovery session.

Italienisch

nella giornata odierna gli uomini di garcia sono stati divisi in due gruppi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

"however, swiss nuclear plants must be put through stringent safety tests. all european countries need to participate, including switzerland.

Italienisch

“tuttavia le centrali nucleari svizzere devono essere sottoposte a dei severi test di sicurezza.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK